Heavy Heart

Corazón pesado

Heavy Heart

Me he enseñado a creer en nadaI’ve taught myself to believe in nothing
Nunca he puesto mi fe en nada más que en míI’ve never put my faith in anything but me
Pero ahora está claro, que necesito másBut now it’s clear, that I need more
¿Cómo podría ser un faro para las masas?How could I be a beacon for the masses?
¿Cómo podría guiar un alma mientras marco el caminoHow could I guide a soul as I lead the way
Inseguro y sesgado por mi orgullo ateo?Unsure and biased by my atheist pride?
Mi corazón está pesado y mis ojos están llenosMy heart is heavy and my eyes are welling

Rostro abajo; veo esta primavera convirtiéndose en un ríoFace down; I watch this spring becoming a river
Dividiendo la tierra en dosSplitting the earth in two
Y allí estabas,And there you were,
Desangrado y desnudoBled out and naked
Liberado de la purezaFreed from the purity
Que solían transmitir tus alasThat your wings used to convey

¿Debería creer en ti?Should I believe in you?
¿O debería simplementeOr should I just
¿Debería simplemente huir?Should I just run?
Se necesitó el toque de un ángelIt took an angel’s touch
Para sanar y devolver mi feTo heal and breathe my faith back in

Y mientras contemplo tu halo a media astaAnd as I stare at your half-masted halo
Finalmente me doy cuenta, que mis ojos pueden mentirI finally realize, that my eyes can lie
Tal vez solo seas un efecto secundario de esta drogaYou may just be a side effect to this drug
Una alucinación o iluminación divinaA hallucination or divine enlightenment
Pero solo un tonto dudaría de tal regaloBut only a fool would doubt such a gift
La incredulidad es una brechaDisbelieve is a breach

Contra todo pronóstico y lógica, elegí creerAgainst all odds and logic, I chose to believe
Que todavía hay luz en esta oscuridad en la que estoyThat there is still light in this darkness I’m in
Contra todo pronóstico y lógica, elegí creerAgainst all odds and logic, I chose to believe
Que los ángeles solo podrían ser la señal que necesitabaThat angels could only be the sign that I needed
Hazme creer, hazme creerMake me a believer, make me a believer
Muéstrame ahora, convénceme ahoraShow me now, convince me now
Encuéntrame, elígeme, levántame, sálvameFind me, pick me, lift me, save me