Twilight Furniture

Muebles al Anochecer

Twilight Furniture

Vigilando los muebles al anochecerSurveilling the twilight furniture
Telescopio presionado en ojo parchadoTelescope pressed to patched eye
Dicen que el amor es ciegoLove is blind, so we are told
No nos tapes los ojos con lanaDon't pull the wool over our eyes
Ojo cerrado, ojo metálicoShuttered eye, metal eye
Ojo y cerebro, yo y cerebroEye and brain, I and brain

Formas vigiladas y desinfectadasShapes policed and disinfected
Reflectores detienen torres y cielo muertoSearchlights stop towers and dead sky
Ametralladoras Tommy, máquinas de escribir apuntadas y cargadasTommy guns, typewriters aimed and loaded
Pluma fuente y un .35Fountain pen and a .35
Hablar sin cuidado cuesta vidasCareless talk costs lives
Amor descuidado cuesta vidasCareless love costs lives
El alto el fuego termina a medianocheCease-fire ends at midnight
Toque de queda comienza a las diezCurfew starts at ten
Nuestra visión poco claraUnclear vision our
Nuestra amiga la fisión nuclearNuclear fission our friend
Debemos estrecharle la manoWe must shake him by the hand