Friendly Fire

Fuego Amistoso

Friendly Fire

El sol alto está golpeandoThe high sun is beating down
Toda la ciudad está reunidaThe whole town is gathered 'round
Tú y yo, espalda con espaldaYou and me, back to back
Manos temblorosas y enterrando hechosShakey hands and bury facts
Así que contamos hasta unoSo we count ten to one
Pensando en lo que el otro ha hechoThink about what the other one's done
Para merecer una bala de un armaTo deserve a bullet from a gun
Que no estaba destinada para el otroThat wasn't meant for the other

Todos están bajo fuego amistosoEveryone's under friendly fire
Los corazones sangran con el mismo deseoHearts are bleeding with the same desire
Levanta tu bandera y agítala en el aireRaise your flag and wave it in the air

Una chispa se convierte en antorchaA tiny spark becomes a torch
Cada pensamiento una guerra fríaEvery thought a cold war
En nuestra sangre y en nuestras venasIn our blood and in our veins
Quiénes somos es lo que quedaWho we are is what remains
Así que elegimos hacer lo correctoSo we choose to do what's right
Por el sol y la luna tarde en la nocheBy the sun and the moon late at night
Hacer una tregua en medio de la peleaCall a truce in the middle of the fight
Escuchar la voz del otro ladoListen to the voice of the other sided

Todos están bajo fuego amistosoEveryone's under friendly fire
Los corazones sangran con el mismo deseoHearts are bleeding with the same desire
Levanta tu bandera y agítala en el aireRaise your flag and wave it in the air

Sé que sabemos cuando un lado ganaI know we know when one side wins
Cuando la casa se vuelve republicanaWhen the house goes republican
Cuando contamos todos nuestros pecadosWhen we count up all our sins
¿Se suman a la verdad?Do they add up to the truth?
Cuando el techo comienza a temblar ahoraWhen the roof starts shaking now
Y los marcos se derrumbanAnd the frames come crashing down
Y el vidrio en el sueloAnd the glass laying on the ground
Se levanta (?) al (?)Comes up (?) to the (?)

Todos están bajo fuego amistosoEveryone's under friendly fire
Los corazones sangran con el mismo deseoHearts are bleeding with the same desire
Levanta tu bandera y agítala en el aireRaise your flag and wave it in the air

Todos están bajo fuego amistosoEveryone's under friendly fire
El mensaje se perdió, llegó a través del cableThe message was lost it came across the wire
Levanta tu bandera y agítala en el aireRaise your flag and wave it in the air

Todos están bajo fuego amistosoEveryone's under friendly fire
Los corazones sangran con el mismo deseoHearts are bleeding with the same desire
Levanta tu bandera y agítala en el aireRaise your flag and wave it in the air