Memoirs

Memorias

Memoirs

frustrado por el fracaso, fracaso en comunicarfrustrated by failure, failure to communicate
solo quiero rendirme, tirar la toalla, dejar que todo se deslicei just want to give up throw in the towel, let it all slip away
todo se ha convertido en una versión sucia de lo que una vez fueevery things become a filthy version of what it once was
estoy asqueado por mi pasión menguante y mi abrazo a la culpaI'm disgusted by my waning passion and my embrace for guilt
la retrospectiva trae arrepentimientoretrospect brings regret
pero por ahora estoy bloqueándolo todobut for now I'm shutting it all out
solo espera nada menosjust expect nothing less
estar lleno de auto desprecio y dudasto be filled with self loathing and doubt
esta potente punzada de remordimiento me está matando porquethis potent sting of remorse is killing me because
la retrospectiva trae arrepentimientoretrospect brings regret
de ahora en adelante lo bloquearé todofrom now on I'm shutting it all out
supongo que mentí cuando dije que moriría intentándoloi guess i lied when i said id die trying
así que parece que estoy mejor mintiendoso it would seem that I'm better off lying
en un charco de miseria en los lugares más cercanosin a pool of misery in the nearest reaches
de la desesperación porque he llegado al fondoof despair because I've reached rock bottom
aferrándome a los recuerdos asegurándome de tenerlosclutching memories making sure I've got them
y si nada más los llevaré a mi maldita tumbaand if nothing more ill take them to my fucking grave
he dado todo lo que puedo y no puedo dar másI've given all i can and i cant give anymore
he estado gritando '¡mierda!' por tanto tiempo que mi garganta está sangrando y crudabeen screaming "fuck!" for so long my throat is blood and raw
y dejarlo escapar es algo que pensé que nunca haríaand letting it slip away is something that i thought id never do
mirando las fotografías para verlooking back at the photographs to see
la diferencia estaba en mis ojosthe difference was in my eyes
debo haber perdido algo en el camino,i must have lost something along the way,
solía convertir la ira en impulsoused to turn anger to drive
pero mis ojos están abiertos a la realidadbut my eyes are open to reality
ya no me hago preguntas como '¿por qué yo?'I'm through asking questions like "why me?"
estoy jodidamente acabado y estoy admitiendo la derrotaI'm fucking done and I'm admitting defeat
y no lo tendría de otra maneraand i wouldn't have it any other way
no lo tendría de otra manera, nadie más puede controlarmei wouldn't have it any other way, no one else can control me
y cuando miré hacia atrás me di cuenta de que la diferencia estaba en mis ojosand when i looked back i realized the difference was in my eyes
y ahora que he aceptado la implacabilidad de la miseriaand now that I've come to terms with the relentlessness of misery
y he recuperado los sentimientos urgentes de desesperaciónand recaptured the urgent feelings of despair
me siento completo de nuevo, completo de nuevo en el vacíoi feel whole again, whole again in the emptiness
y eso es algo que tanto despreciaré como apreciaré.and that is something i will both despise and cherish.
con cada fibra de mi serwith every fiber of my being
aceptando la miseriacoming to terms with the misery
aceptando la implacabilidadcoming to terms with the relentlessness
y eso es algo que despreciaréand thats something i will despise
con cada fibra de mi serwith every fiber of my being
aceptando la miseriacoming to terms with the misery
aceptando la implacabilidadcoming to terms with the relentlessness
y eso es algo que apreciaréand thats something i will cherish
y lo haré con la mayor sinceridadand I'll do it with the greatest sincerity