Dead Salutes

Saludos muertos

Dead Salutes

Estamos todos cantando al ritmo de las mismas melodías cansadas y canciones huecas, como si nada estuviera mal.We're all just singing along to the same tired beats and hollow songs, as if there's nothing wrong.
Estos son juegos familiares.These are familiar games.
Están bien ensayados en un escenario muy gastado.They're well rehearsed on a well worn stage.
Y todos están alineados con saludos muertos y elogios sin vida.And everyone is lining up with dead salutes and lifeless priase.
Los actores siguen monótonos y debajo de esa canción cansada.The actors are all droning on and underneath said tired song.
Una garganta maltratada intenta ahogarse y hacer un sonido que se ha ido por demasiado tiempo.A battered throat, attempts to choke, and make a sound that's been gone for too long.
Si esta noche es todo lo que conoceremos, entonces esta noche arrancaré la carne de los huesos.If tonight is all we'll ever know, then tonight I'm ripping flesh from bone.
Estoy cortando gargantas de oreja a oreja.I'm slashing throats from ear to ear.
Estoy gritando para que los sordos puedan escuchar.I'm screaming so the deaf can hear.
(Esta noche) es todo lo que conoceremos.(Tonight) is all we'll ever know.
(Esta noche) estoy arrancando la carne de los huesos.(Tonight) I'm ripping flesh from bone.
(Esta noche) cortando gargantas de oreja a oreja.(Tonight) slashing throats from ear to ear.
(Esta noche) gritando para que los sordos puedan escuchar.(Tonight) screaming so the deaf can hear.
Esta noche es todo lo que sabemos.Tonight is all we know.
Estos son juegos familiares, bien ensayados en un escenario muy gastado.These are familiar games, they're well rehearsed on a well worn stage.
Gargantas maltratadas se ahogan para recuperar todo lo que les fue arrebatado.Battered throats forever choke, to take back everything that's been taken away.
Recuperamos todo.We take back everything.
Estos son los himnos para tus días más oscuros, acostúmbrate a ellos, pueden no desaparecer.These are the anthems for all your darkest days, get used to them they may not go away.
Estas son las canciones de cuna para tus noches sin dormir.These are the lullabies for all your sleepless nights.
Esta es una carta para ti, oculta a simple vista.This is a latter to you hidden in plain sight.
(Esta noche) es todo lo que conoceremos.(Tonight) is all we'll ever know.
(Esta noche) estoy arrancando la carne de los huesos.(Tonight) I'm ripping flesh from bone.
(Esta noche) cortando gargantas de oreja a oreja.(Tonight) slashing throats from ear to ear.
(Esta noche) gritando para que los sordos puedan escuchar.(Tonight) screaming so the deaf can hear.
Así que cierra tus puertas, asegura tus ventanas, aprende a amar la soledad, corre y escóndete.So lock your doors, bar your windows, learn to love the solitude, run and hide.