The Richest Kids

Die reichsten Kinder

The Richest Kids

Draußen auf dem Land, wo die Luft so rein ist,Out in the country where the air is fine,
Haben wir unsere letzten fünf Dollar für eine Flasche Wein ausgegeben.We spent our last five dollars on a bottle of wine
Wir hörten ein paar Platten auf der Terrasse,We listened to some records on the patio
Wir hatten die lauteste Musik, die Lichter gedimmt.We had the must loud, the lights turned low

Oh, wir haben hart gearbeitet, wir haben unsere Schulden bezahlt,Oh, we've been working, we've been paying our dues
Wir haben Dreck an den Händen und Löcher in den Schuhen.We've got dirt on our hands, and holes in our shoes
Du weißt, ich würde es nicht anders wollen.You know I wouldn't want it any other way

Lass dich nicht von den kleinsten Problemen runterziehen, mein Freund,Don't let the tiniest of troubles bring you down, my friend
Lass dich nicht von den kleinsten Komplikationen verrückt machen.Don't let the slightest complications drive you mad
Obwohl wir nicht viel Geld haben, müssen wir zugeben, es ist ziemlich lustig,Although we haven't got much money, we must admit it's pretty funny
Wie sie denken, wir sind die reichsten Kinder in der Stadt.How they think we are the richest kids in town

Werd nicht so verrückt, es war nur ein Scherz,Don't get so crazy, it was only a joke
Zieh deine Schuhe wieder an und wir gehen eine rauchen.Put your shoes back on and we'll go have a smoke
Wir reden über die lustigen Dinge, die wir dieses Jahr gemacht haben,We'll talk about the funny things we did this year,
Erzählen uns, was wir hören wollen.Tell each other what we want to hear

Du bist eine Hübsche; du bist wirklich ein Schatz,You're a pretty one; you're really a gem,
Also lass dich nicht von ihnen aus der Ruhe bringen.So don't get bent out of shape by them
Sie meinen es nie böse, aber sie tun es immer, das ist wahr.They never mean to hurt you but they always do, its true

Lass dich nicht von den kleinsten Problemen runterziehen, mein Freund,Don't let the tiniest of troubles bring you down, my friend
Lass dich nicht von den kleinsten Komplikationen verrückt machen.Don't let the slightest complications drive you mad
Obwohl wir nicht viel Geld haben, müssen wir zugeben, es ist ziemlich lustig,Although we haven't got much money, we must admit it's pretty funny
Wie sie denken, wir sind die reichsten Kinder in der Stadt.How they think we are the richest kids in town

Die reichsten Kinder in der Stadt.The richest kids in town