New World

Nuevo Mundo

New World

Siempre los deseos son desmesurados, el arrepentimiento es apoyado en el bolsillo
いつだって欲望は暴大 後悔はポケットで応援
Itsu datte yokubō wa bōdai kōkai wa poketto de ōrai
Aunque mueras, no hay problema, la realidad difiere en la mente
死んでも絶ってやもんだい 現実と違ってる脳内
Shinde mo tatterya mondainai genjitsu to chigatteru nōnai
Las fallas ciegas transmiten vibraciones y responden desde afuera
盲目欠陥に振動伝わって答えてた外側
Mousai kekkan ni shindō tsutawatte kotaeteta sōtō
Lo que tienes delante es un informe de pecados, desde hace tiempo en un estado de ignorancia
目の前にあるのは罪報 いつからか見ないふり状態
Me no mae ni aru no wa zaihō itsukara ka minai furi jōtai

Involucrándote, atando, abriendo, engañando y sumergiéndote en el humo
かかわって結んで開いて誤魔化して煙に深して
Kakawatte musunde hiraite gomakashite kemuri ni fukashite
Siempre los deseos son desmesurados, la realidad difiere en la mente
いつだって欲望は暴大 現実と違ってる脳内
Itsu datte yokubō wa bōdai genjitsu to chigatteru nōnai

Provocando un gran estruendo, matando el tiempo, peinando el cabello
激鉄起こし暇を持て余し 籠髪にあてがって
Gekitetsu okoshi hima o moteamashi komekami ni ategatte
¿Por qué no intentar ver qué sale? Parece que Dios no está en ninguna parte
何が出るのかさあ試そうか 神はどこにもいないらしいね
Nani ga deru no kasa a tamesō ka kami wa doko ni mo inairashīne

Wow wow wow, son tonterías pesadas
Wow wow wow 戯言だ重厚
Wow wow wow iganda jūkō
Wow wow wow, ética prestada
Wow wow wow 借りてきた倫理
Wow wow wow karitekita rinri
Wow wow wow, no es culpa de la época
Wow wow wow 時代のせいじゃない
Wow wow wow jidai no sei janai
Apunta bien, estamos aquí
よく狙えよここにいるから
Yoku neraeyo koko ni irukara
Wow wow wow, nuevo mundo
Wow wow wow 新しい世界
Wow wow wow atarashī sekai
Wow wow wow, ¿lo veremos algún día?
Wow wow wow いつか見えるか
Wow wow wow itsuka mieru ka
Wow wow wow, sin depender de nadie
Wow wow wow 誰の手も借りず
Wow wow wow dare no te mo karizu
¿Por qué no lo intentamos? Jalemos el gatillo
やってみるかな引き金引いて
Yattemiru kana hikigane hīte

En un instante, sudor frío, la alarma no deja de sonar
瞬間冷や汗ついて警報なりやまないね
Shunkan hiyāse tsutatte keihō nari yamanaine
Inhalando humo ajeno, ajeno a la inocencia
純情まるで無縁の煙吸い込んで
Junjō marude muen no kemuri suikonde
Perdiendo el significado de la fantasía, la realidad es aburrida
空想意味を無くして 現実つまらないもんです
Kūsō imi o nakushite genjitsu tsumaranai mondesu
No necesitamos informes, esta ciudad está lejos
接報必要ないね この街は遠に
Seppō hitsuyō naine kono machi wa tōni

Provocando un gran estruendo, no hay enemigos, estábamos aburridos
激鉄起こし向かう敵はなし 退屈してたとこさ
Gekitetsu okoshi mukau teki wa nashi taikutsu shite tato ko sa
Como siempre, parece perfecto para esconder solo imitaciones
相変わらず紛い物ばかり隠れるにはちょうどよさそうだ
Aikawarazu magaimono bakari kakureru ni wa chōdo yo sa sōda

Locura sin límites, el remolino de la anhelada locura en la ciudad de la locura
痴呆無量 憧れの狂気の渦巻くトゥマッドシティ
Chimimōryō habikoru mōsō no kyōki no uzumaku tūmaddoshiti
Pasado, futuro, y presente, todo se mezcla en mi nueva vida
過去未来 それに現在 それぞれ混ざり合ってくマイニューライフ
Kako mirai sore ni genzai sorezore mazariatteku mainyūraifu
Reunión, conexión, disolución, complicado y simple, gran alboroto
集合通電解散 高襟単簡 大騒会
Shūgō tsūden kaisan koshitantan daisakkai
En un mundo desvergonzado, repleto de maldad, olvidamos la presión incluso sobre la justicia
不埒な世界で悪行三昧 正義も飲み込みゃ圧さ忘れる
Furachina sekai de akugyō sanmai seigi mo nomikomya atsu sa wasureru

Desbordando emociones de antaño, recordando aquel paisaje
溢れてくいつかの感情 忘れてたあの日の景色
Afureteku itsuka no kanjō wasureteta ano hi no keshiki
Caminaremos mordiendo el recuerdo una y otra vez, de todos modos, así seguiremos
何度でも噛みしめながら歩いていくさどうせこのまま
Nando demo kamishimenagara aruiteikusa dōse kono mama

Wow wow wow, nuevo mundo
Wow wow wow 新しい世界
Wow wow wow atarashī sekai
Wow wow wow, ¿lo veremos algún día?
Wow wow wow いつか見えるか
Wow wow wow itsuka mieru ka
Wow wow wow, no es culpa de la época
Wow wow wow 時代のせいじゃない
Wow wow wow jidai no sei janai
Apunta bien, estamos aquí
よく狙えよここにいるから
Yoku neraeyo koko ni irukara