I'm All Fucked Up

Estoy Todo Jodido

I'm All Fucked Up

Eres una cosita enferma, te divertisteYou little sick thing, you had your fun
Escondes a los muertos como siempre dijiste que haríasYou hide the dead like you always said you would
Bebé, puedes escuchar el bajo y el golpe del tamborBaby, you can hear the bass and the pounding of the drum
Sí, lo vas a dar todo porque lo enfermo es tan bueno, comoYeah, you're gonna bang it out 'cause the sick's so good, like
Aceleras, sí, tu corazón está de juegoYou hit the gas, yeah, your heart's all play
Cortaste la línea, bebé, ya no hay más lágrimasYou cut the line, baby, there's no more tears
Sabes que hay gente que querría irseYou know some people'd wanna go
Sí, querrían escaparYeah, they'd wanna run away
Pero estás todo jodido y quieres quedarte aquí conmigoBut you're all fucked up and you wanna stay here with me

Eres una cosita enferma, te divertisteYou little sick thing, you had your fun
Cortaste la línea, bebé, ya no hay más lágrimasYou cut the line, baby, there's no more tears
Sabes que hay gente que querría irseYou know some people'd wanna go
Sí, querrían escaparYeah, they'd wanna run away
Pero estás todo jodido y quieres quedarte aquí conmigoBut you're all fucked up and you wanna stay here with me

Iniciaste un fuego y yo rompí todo ese aireYou started fire and I smashed all that air
El perro se comió nuestro almuerzo y te cortaste todo el cabelloDog ate our lunch and you cut off all your hair
Nunca atrapamos al pequeño cabrónNever caught the little shit
Sí, nunca estamos cómodosYeah, we're never sitting right
Aún así tenemos hambre, cansados bajo la luz españolaStill we're hungry sitting tired in the Spanish light
Tocas tu cabeza, ahora el rizo se fueYou touch your head, now the curl's all gone
Besas la brisa, sí, nunca quieres esperarYou kiss the breeze, yeah, you never wanna wait
Y bebé, puedes escuchar la llamada como un susurro en el vientoAnd baby, you can hear the call like a whisper in the wind
Y vas a ver las estrellas cuando ya sea muy tardeAnd you're gonna see the stars by the time it's too late
Eres una cosita enferma, te divertisteYou little sick thing, you had your fun
Cortaste la línea, bebé, ya no hay más lágrimasYou cut the line, baby there's no more tears
Sabes que hay gente que querría irseYou know some people'd wanna go
Sí, querrían escaparYeah, they'd wanna run away
Pero estás todo jodido y quieres quedarte aquí conmigoBut you're all fucked up and you wanna stay here with me

Rompí el tanque y me succionaste de élI broke the tank and you sucked me right out of it
Tomé una bocanada de ese combustible español calienteTook a deep breath of that hot Spanish fuel
Y toda la música en esta ciudad solo nos hizo querer pelearAnd all the music in this city only made us wanna fight
Así que encendimos cada noche y escupimos el gas de vueltaSo we lit up every night and spit the gas back into it
Escupimos sobre cada piedra, Madrid nos dejaba encontrarWe spit on every stone, Madrid would let us find
A veces sigo las manchas que dejaste en mi autoSometimes I trace the stains that you left in my car
Y me hace querer llorar, así que escribo otra canciónAnd it makes me wanna cry, so I write another song
Y lo supe todo el tiempo que podrías terminar al lado míoAnd I knew it all along that you might wind up next to me
Y lo supe todo el tiempo que podrías no ser amiga míaAnd I knew it all along that you might not be no friend to me
Quiero robar cada pensamiento feliz que tengasI wanna steal every happy thought you have
Maldito níquel, maldito centavoFucking nickel, fucking dime
Intercambiarlos contigo por los míosTrade them back to you for mine
Poner los míos en mi bolsa y volar de regreso a Nueva York otra vezPut my own inside my bag and fly back to New York City again

Atrapé mi auto y tú saltaste de élI caught my car and you hopped right out of it
Persiguieron a mi perro por alguna calle suciaYou chased my dog down some dirty old street
Y luego te compraste un helado y nunca encontraste al cabrónAnd then you bought yourself some ice and you never found the prick
Y ahora estás desmayada en el suelo al ritmo del beatAnd now you're passed out on the ground to the sound of the beat
Tengo un buen amor y siento que mi amor es buenoI got a good love and I feel my love is good
Veo a mi buen Dios como una película y gritoI watch my good God like a movie and I scream
Oh, mi Dios está en el aire, supongo que siempre supe que estaríaOh my God is in the air, I guess I always knew he would be
Sí, corté a mi Dios, nunca va a caer hacia mí ahoraYeah, I cut up my God, he's never gonna drip down to me now
Tengo un sangrado nasal y mi sangre sabe a DiosI got a nosebleed and my blood tastes like God
Veo las estrellas españolas y quiero volar lejosI see the Spanish stars and I wanna fly away
Pero cariño, mi cuerpo está en el suelo con los perros afuera del refugioBut babe, my body's on the ground with the dogs outside the pound
Y creo que debo dormir, pero definitivamente estoy demasiado jodido para soñarAnd I think I gotta sleep but I'm definitely too fucked up to dream

Eres una cosita enferma, te divertisteYou little sick thing, you had your fun
Escondes a los muertos como siempre dijiste que haríasYou hide the dead like you always said you would
Bebé, puedes escuchar el bajo y el golpe del tamborBaby, you can hear the bass and the pounding of the drum
Sí, lo vas a dar todo porque lo enfermo es tan bueno, comoYeah, you're gonna bang it out 'cause the sick's so good like
Aceleras, sí, tu corazón está de juegoYou hit the gas, yeah, your heart's all play
Cortaste la línea, bebé, ya no hay más lágrimasYou cut the line, baby, there's no more tears
Sabes que hay gente que querría irseYou know some people'd wanna go
Sí, querrían escaparYeah, they'd wanna run away
Pero estás todo jodido y quieres quedarte aquí conmigoBut you're all fucked up and you wanna stay here with me

Eres una cosita enferma, te divertisteYou little sick thing, you had your fun
Cortaste la línea, bebé, ya no hay más lágrimasYou cut the line, baby, there's no more tears
Sabes que hay gente que querría irseYou know some people'd wanna go
Sí, querrían escaparYeah, they'd wanna run away
Pero estás todo jodido y quieres quedarte aquí conmigoBut you're all fucked up and you wanna stay here with me

Estás todo jodido y quieres quedarte aquí conmigoYou're all fucked up and you wanna stay here with me
Estás todo jodido y quieres quedarte aquí conmigoYou're all fucked up and you wanna stay here with me