We're Really Doing It

Realmente lo estamos haciendo

We're Really Doing It

Quita el polvo del camino, hoy especialmente.Dust off the road, today especially.
El medidor del motor debe marcar 500 grados.The meter from the engine must be 500 degrees.
Mi cabeza comienza a derretirse, geografía desplazada.My head begins to melt, displaced geography.
La sensación en el aire me dice que nadie más cree.The feeling in the air tells me that no one else believes.
Pero la gasolina está por las nubes, las asistencias están bajas,But gas is through the roof, attendences are down,
tendrías que estar jodidamente loco viajando de pueblo en pueblo.you'd have to be fucking crazy travelling from town to town.
Y lo dejamos todo solo para estar aquí, pero no puedo detenerlo,And we gave up everything just to be here, but I can't stop it,
no lo detendré.I won't stop it.
Detenidos por las sirenas, esas luces rojas y azules.Stopped by the sirens those red and blue lights.
La camioneta no está registrada... mi descuido.The van is not registered... my oversight.

No nos doblaremos, no nos quebraremos, tocando fielmente.We won't bend, we won't break, playing on faithfully.
Luego paga mi fianza porque no creo que sea gratis.Then post my bail cause I don't think it's free.
Dicen que me detenga y sé que no se dejarán comprar.They say pull over and I know they won't be bought.
Otro día interminable, pero nada me va a derribar.Another endless day, but nothing's gonna pull me down.
Pienso en todos los lugaresI think of all the places
que nunca vería y nada me va a derribar.I would never see and nothings' gonna pull me down.
La inflación está en alza y los mercados a la baja, lo únicoInflation is up and markets are down, the only thing
que sé es que compartimos un terreno común.I know is that we share a common ground.
El amor es solo una palabra, pero esto es más que eso...Love is just a word, but this is more than that...
No es algo que se mida con tus fórmulas y estadísticas.It's not something you measure with your formulas and stats.
Mis amigos están todos adelante, se extienden desde todas partes.My friends are all in front, they stretch from everywhere.
Hablamos en idiomas muy diferentes pero la música es lo que compartimos.We speak most different languades but music is what we share.
Esto es algo que todos compartimos.This is something we all share.
Detenidos por los guardias fronterizos, nadie va a pasar.Stopped by the border guards no one is getting to.
Sin visas, sin camisetas, así que tu gira ha terminado.No visas, no t-shirts, so you're tour is through.

No nos doblaremos, no nos quebraremos, tocando fielmente.We won't bend, we won't break, playing on faithfully.
Luego paga mi fianza porque no creo que sea gratis.Then post my bail cause I don't think it's free.
Dicen que me detenga y sé que no se dejarán comprar.They say pull over and I know they won't be bought.
Otro día interminable, pero nada me va a derribar.Another endless day, but nothing's gonna pull me down.
Pienso en todos los lugaresI think of all the places
que nunca vería y nada me va a derribar.I would never see and nothings' gonna pull me down.