Security Blanket

Manta de seguridad

Security Blanket

En invierno,In winter,
Cuando las canciones se han idowhen songs are gone
Cuando los dientes son de oro blanco,when the teeth are white gold,
Cantamos esta canción para tu deleite.We sing this song for your delight.

En primavera, cuando los bosques se vuelven verdes,In Spring, when woods are getting green,
Intentaremos decirte lo que queremos decir.We'll try and tell you what we mean.
Esta raíz está ansiosa por traer lo nuevothis root is dying to bring the new
Dentro de tu boca, ¡pronto lo sabrás!inside your mouth, soon you´ll know!

¡Qué alegría tan ocupada!What a busy joy !

En verano, cuando los días son largos,In Summer, when the days are long,
Quizás entenderás la canción.Perhaps you'll understand the song.
A todas las palabras que podemos decirTo all the words that we can say
En el día más largo del verano.In the longest summer day.

Pero los días son tan largos, tan largos...but the days are so long, so long...

En otoño, cuando las hojas son marrones,In Autumn, when the leaves are brown,
Toma pluma y tinta, y escríbelo.Take pen and ink, and write it down.
Solo porque el niño pequeñoJust because the infant boy
¡Tiene un pequeño diente para mostrar!Has a tiny tooth to show!

Y a nadie le importa en absolutoand no one cares for him at all
Porque era tan pequeño.because he was so small

Cada momento en uno interminableAll moment in an endless one
Cuando todas nuestras canciones se han idowhen all our songs are gone
Todas blancas y tan pequeñasall white and all so small
Cantamos esta canción para nuestros seres queridos.We sing this song for our loved ones

Solo porque el niño pequeñoJust because the infant boy
Tiene un pequeño diente para mostrar.Has a tiny tooth to show!
Puede decir solo media palabraHe can say but half a word
En el día más largo del verano...In the longest summer day...