Tides

Mareas

Tides

Mi corazón golpea como las olas del océano hacia la orillaMy heart hits like the waves from the ocean to the shore
En una fresca noche de verano mientras estamos en el piso de tu habitaciónOn a cool summer night as we lay on your bedroom floor
Y mis manos se deslizan por tu espalda como barcos hundiéndose hacia tus caderasAnd my hands, they slide down your back like sinking ships to your hips
Mientras el peso de mi mundo se estrella para un último besoAs the weight of my world crashes in for one last kiss

El tiempo está de nuestro lado, sabes que nos estamos hundiendoTime is on our side, you know we're sinking in
En este océano de amor, apenas respiramosInto this ocean of love, we're barely breathing

Cuando nuestro amor zarpa, sabes que no puedes tener miedo de dirigirAs our love sets sail, you know you can't be afraid to steer.
(El tiempo está de nuestro lado, sabes que nos estamos hundiendo)(Time is on our side, you know we're sinking in)
Con nuestras manos en alto, diremos adiós a esta ciudad, mi queridaWith our hands raised high, we'll wave goodbye to this town my dear
(En este océano de amor, apenas respiramos)(Into this ocean of love, we're barely breathing)
Ahora estamos solos y un cañón, ¡fuego a discreción!Now we're off on our own and a cannon, it's bombs away
(Ahora estamos solos y un cañón, ¡fuego a discreción!)(Now we're off on our own and a cannon, it's bombs away)
Oh, gritaremos a la orilla de nuestro amor y nuestra gloria algún díaOh, we'll scream to the shore of our love and our glory one day
Y diremosAnd we'll say

El tiempo está de nuestro lado, sabes que nos estamos hundiendoTime is on our side, you know we're sinking in
En este océano de amor, apenas respiramosInto this ocean of love, we're barely breathing
Nos estamos hundiendo, con un suspiro diremosWe're going under, with one gasp we'll say
Esto nunca se iráThis will never wash away

Y la marea avanza como un ejército de un solo hombreAnd the tide's rolling in like a one-man army
Y trata de decirme que hemos terminado antes de empezarAnd it's trying to tell me we're finished before we started

Esto nunca se irá, esto nunca se iráThis will never wash, this will never wash away
Esto nunca se irá, esto nunca se iráThis will never wash, this will never wash away
Esto nunca se irá, esto nunca se iráThis will never wash, this will never wash away
Y el peso de mi mundo se estrella para un último besoAnd the weight of my world crashes in for one last kiss
Y diremosAnd we'll say

El tiempo está de nuestro lado, sabes que nos estamos hundiendoTime is on our side, you know we're sinking in
En este océano de amor, apenas respiramosInto this ocean of love, we're barely breathing
Nos estamos hundiendo, con un suspiro diremosWe're going under, with one gasp we'll say
Esto nunca se iráThis will never wash away

Mi corazón golpea como las olas del océano hacia la orillaMy heart hits like the waves from the ocean to the shore