Dear Carolina

Querida Carolina

Dear Carolina

Deberías haber dicho que no
You should have just said no
Deberías haber dicho que te vayas
You should have just said go
Oh, deberías haber dicho nada en absoluto
Oh, you should have said nothing at all

Dijiste que estarías en Carolina
You said you'd be in Carolina
Pero sabía que sólo te encontraría escribiendo cartas
But I knew I'd only find you writing letters
Y decirle a tus amigos más cercanos es demasiado
And telling your closest friends is just too much
Pero ambos sabemos que esto no va a ninguna parte rápido
But we both know this is going nowhere fast
He tenido más que suficientes promesas a medias
I've had more than enough half-hearted promises

Sé que nunca quisiste decir
I know you never meant to say
Que todo va a estar bien
That everything will be okay
Cuando me acuesto en tus brazos por la noche
When I lie in your arms at night
Y te acuestas con tus labios cada vez que nos besamos
And you lie with your lips every time that we kiss
Deberías haber dicho que no
You should have just said no
Deberías haber dicho que te vayas
You should have just said go
Oh, deberías haber dicho nada en absoluto
Oh, you should have said nothing at all

Conduzco las horas
I drive the hours
No finjamos
Let's not pretend
Nunca tendremos en ese entonces o sentiremos así otra vez
We won't ever have back then or feel like this again
Ambos sabemos que esto no va a ninguna parte rápido
We both know this is going nowhere fast
Ya he tenido más que suficiente de estos argumentos sin sentido
I've had more than enough of these pointless arguments

Sé que nunca quisiste decir
I know you never meant to say
Que todo va a estar bien
That everything will be okay
Cuando me acuesto en tus brazos por la noche
When I lie in your arms at night
Y te acuestas con tus labios cada vez que nos besamos
And you lie with your lips every time that we kiss
Deberías haber dicho que no
You should have just said no
Deberías haber dicho que te vayas
You should have just said go
Oh, deberías haber dicho nada en absoluto
Oh, you should have said nothing at all

Dijiste que estarías en Carolina
You said you'd be in Carolina
Pero sabía que sólo te encontraría escribiendo cartas
But I knew I'd only find you writing letters
Y decirle a tus amigos más cercanos es demasiado
And telling your closest friends is just too much
Pero ambos sabemos que esto no va a ninguna parte rápido
But we both know this is going nowhere fast
He tenido más que suficientes promesas a medias
I've had more than enough half-hearted promises

Sé que nunca quisiste decir
I know you never meant to say
Que todo va a estar bien
That everything will be okay
Cuando me acuesto en tus brazos por la noche
When I lie in your arms at night

Sé que nunca quisiste decir
I know you never meant to say
Que todo va a estar bien
That everything will be okay
Cuando me acuesto en tus brazos por la noche
When I lie in your arms at night
Y te acuestas con tus labios cada vez que nos besamos
And you lie with your lips every time that we kiss
Deberías haber dicho que no
You should have just said no
Deberías haber dicho que te vayas
You should have just said go
Oh, deberías haber dicho nada en absoluto
Oh, you should have said nothing at all