Another Day

Een Andere Dag

Another Day

De waterkoker staat aan, de zon is weg, een andere dagThe kettle's on, the Sun has gone, another day
Ze biedt me Tibetaanse thee aan, op een bloemen dienbladShe offers me, Tibetan tea, on a flower tray
Ze staat bij de deur, ze wil scoren, ze moet echt iets zeggenShe's at the door, she's want's to score, she really needs to say

Ik heb ooit lang geleden van je gehouden, dat weet jeI once loved you a long time ago, you know
Waar de winden de vergeet-me-nietjes laten waaien, dat weet jeWhere the winds own forget-me-nots blow, you know
Maar ik kon mezelf niet laten gaanBut I couldn't let myself go
Niet wetende wat er op aarde te weten vielNot knowing what on earth there was to know
Maar ik wou dat ik dat had gedaan, want ik voel me zo verdrietigBut I wish that I had, 'cause I'm feeling so sad
Dat ik nooit een van jouw kinderen heb gehadThat I never had one of your children

Aan de andere kant van de kamer, binnen een graf, een kans is gewaxed en vervaagdAcross the room, inside a tomb, a chance is waxed and waned
De nacht is jong, waarom zijn we zo vastgeketend, in elkaars ketensThe night is young, why are we so hung-up, in each other's chains
Ik moet haar nemen, ik moet haar maken, terwijl de duif heerstI must take her, I must make her, while the dove domains
Zie het sap stromen terwijl ze vliegtSee the juice run as she flies
Ren mijn vleugels onder haar zuchtenRun my wings under her sighs
Terwijl de vlammen van de eeuwigheid stijgenAs the flames of eternity rise
Om ons te likken met de eerste geseling van de dageraadTo lick us with the first born lash of dawn

Oh echt mijn lief, ik zie niet wat we vrezenOh really my dear, I can't see what we fear
Met onszelf, hier tussen onsWith ourselves, sat here between us
En bij de deur, kunnen we niet meer zeggen, dan gewoon een andere dagAnd at the door, we can't say more, than just another day
Zonder geluid, draai ik me om, en loop wegWithout a sound, I turn around, and I walk away