Madams Of The Old West

Damas del Viejo Oeste

Madams Of The Old West

Terminó su botella de whisky y besó a su chica adiósHe finished his bottle of rye and kissed his girl goodbye
Dijo que no se preocupara por esto, es un problema que solo el dinero puede arreglarSaid don’t lose any sleep over this, it’s a catch only money can fix
Partió hacia el oeste en la noche bajo el cielo iluminado por la lunaHe started off west in the night under the moon lit sky
Con cada espuela que clava, se aleja más de ella tarareando su canción de regresoWith every dig of his spur, he moves further from her while humming his song of return

Oh yo, yo regresaré, volveré a tiOh i, i’m coming back i’ll make it back to you
No te preocupes, pronto lo olvidarásDon’t worry your head you’ll soon forget
Cuando estés en mis brazosWhen you’re in my arms

Llegó a Deadwood a las tres, le dieron su salarioHe made it to deadwood by three was given his salary
Junto con una tarea para el amanecer, así que partió aún tarareando su canciónAlong with a task for the dawn, so he rode off still humming his song
Pero Aslan está vacío y cansado, colapsando bajo un árbolBut aslan is empty and tired collapsing underneath a tree,
Se rindió a la derrota, también se siente débil, desmoronándose en el implacable calorHe succumb to defeat, he too is feeling weak, breakdown in the merciless heat

Pero yo, yo regresaré, volveré a tiBut i, i’m coming back i’ll make it back to you
No te preocupes, pronto lo olvidarásDon’t worry your head you’ll soon forget
Cuando estés en mis brazosWhen you’re in my arms

Vacía el cantimplora de su padre en su lengua resecaHe drained out his fathers canteen onto his desert tongue
Detenido por un hombre que le ofrece su mano, luego le quita todo lo que puedeStopped by a man who offers his hand, then takes everything that he can
Mira al cielo y grita,He looks to the sky and he screams,
He hecho una promesa que no puedo cumplir, estas noches han sido más frías que el frío sinI’ve made a promise i can’t keep, these nights have been colder than cold without
Mi amor para sostener y temo que esto no sea un sueñoMy love to hold and i fear this may not be a dream.

Cariño, lo siento pero no podré regresar a tiDarlin i’m sorry but i won’t make it back to you
La tristeza pasará, nuestro amor perduraráThe sadness will pass, our love will last
Esto es ciertoThis much is true

Ahora yago aquí para morir sosteniendo tu fotografíaNow i lay here to die holding your photograph
El desierto ha ganado, mis miembros entumeciéndose y lágrimas corriendoThe desert has won, my limbs growing numb and tears streaming down