My Beautiful Rescue

Ma Belle Évasion

My Beautiful Rescue

J'ai sauté du haut des immeubles.I've been jumping from the tops of buildings.
Pour le frisson de la chute.For the thrill of the fall.
Ignorant les conseils avisés.Ignoring sound advice.
Et toute pensée de conséquences.And any thought of consequence.
Mes os sont brisés.My bones are shattered.
Mon orgueil est brisé.My pride is shattered.
Et au milieu de cette douleur auto-infligée.And in the midst of this self-inflicted pain.
Je peux voir ma belle évasion.I can see my beautiful rescue.

Je tombe de plus en plus amoureux.I'm falling more in love.
De chaque mot que je retiens.With every single word I withhold.
Je tombe de plus en plus amoureux.I'm falling more in love.
De chaque mot que tu dis.With every single word you say.
Je suis fou de toi.I'm falling head-over-heels for you.

J'ai dansé sur les toits des immeubles.I've been dancing on the tops of buildings.
À pleins poumons, je te chante une chanson.At the top of my lungs I'm singing you a song.
Ne me laisse pas seul.Don't you leave me alone.
Mes os étaient brisés.My bones were shattered.
Mon orgueil est à terre.My pride lays shattered.
Eh bien, je piétinerai mon orgueil et je dirai au monde entier.Well I'll trample my pride and tell the whole world.
De danser avec moi.To dance with me.

Je tombe de plus en plus amoureux.I'm falling more in love.
De chaque mot que je retiens.With every single word I withhold.
Je tombe de plus en plus amoureux.I'm falling more in love.
De chaque mot que tu dis.With every single word you say.
Je suis encore fou de toi.I'm falling head-over-heels for you again.

Je crie.I'm crying out.
"Lave mes mains, ces mains ensanglantées Seigneur. Ouvre ma bouche et je chanterai.""Wash my hands, these bloody hands Lord. Open my mouth and I'll sing."

Je tombe de plus en plus amoureux.I'm falling more in love.
De chaque mot que je retiens.With every single word I withhold.
Je tombe de plus en plus amoureux.I'm falling more in love.
De chaque mot que tu dis.With every single word you say.
Je suis fou de toi.I'm falling head-over-heels for you.

J'ai dansé sur les toits des immeubles.I've been dancing on the tops of buildings.
Avec toi.With you.