Monument

Monumento

Monument

Este poste erguido.This standing pole.
El que destrozó sus huesos.The one that wrecked her bones.
Y este mismo poste es ahora un monumento.And this same pole is now a monument.

Guardando recuerdos.Holding memories.
Guardando sueños perdidos.Holding lost dreams.
Y conteniendo un gruñido en mi garganta que crece y crece.And holding back a growl in my throat that grows and grows!

Colocado en este lugar con este destino predestinado.Placed in this spot with this predestined fate.
Oh dios mío.Oh my god.
Oh dios mío.Oh my god.

Rodeado de flores.Surrounded by flowers.
Ahogado en cintas.Smothered in ribbons.
Pequeñas notas.Little notes.
Pequeñas notas.Little notes.

Este pilar erguido.This standing pillar.
Un pilar de nuestro amor.A pillar of our love.
Un pilar de nuestra tristeza.A pillar of our sadness.
Un pilar de nuestra confusión.A pillar of our confusion.
Un pilar de nuestra indignación.A pillar of our outrage.
Y todo lo que perdimos.And all we lost.
Y cómo lo perdimos.And how we lost it.

¿Y para qué?And what for?
¿Y para qué?And what for?
¿Y para qué?And what for?
¿Y para qué?And what for?