Panda

Panda

Panda

¡Estoy enamorado!
I'm in love!

son las 3 palabras que espero escuchar el próximo año
are the 3 words I hope to hear next year.
Otro lugar en otro momento otro brillo en los ojos atrapados entre miradas incómodas
Another place another time another twinkle in eyes caught between awkward glances
en escenas sociales abarrotadas, otro caldo de cultivo para la apatía
in crowded social scenes, another breeding ground for apathy
para cansarme en la indiferencia
to tire me into indifference.

Ahora que estoy entumecido
Now that I'm numb
a lugares de donde huí
to places I had run from.
Saber cuando te equivocas
Know when you're wrong
Es porque eres falible como todos
it's cos you're fallible just like everyone.

Atrapado entre una pantalla y el borracho
Just stuck between a lampshade and the drunk.
Sentenciado a una noche como el atrezzo de la fiesta
Sentenced to an evening as the party entertainment's prop.
Oh, pero solo estoy pensando en ti
Oh but it's only you that I am thinking of.
Por favor vuelve conmigo, porque es tan
Please return to me, cos it's so…

Tan difícil de tomar que podría romperme
So hard to take that I might break.
Estoy descubriendo que hay mucho que considerar que vale la pena
I'm discovering that there's so much to consider worthwhile,
Pero sobre todo he aprendido a odiar que todavía estoy atrapado en ti
but most of all I've learned to hate that I'm still stuck on you.

Si el tiempo nos ha enseñado tanto
If time has taught us this much,
Es que la honestidad es la piedra angular de la confianza
it's that honesty is the cornerstone of trust.
Bueno, a decir verdad, estoy cansado de ver relojes
Well to tell the truth I'm tired of watching clocks,
esperando finales de veladas que nunca parecen detenerse. ¡Basta!
waiting for endings of evenings that never seem to stop. Enough!

En resumen, he venido
In short I've come
de vuelta a los lugares de donde había huido
back to the places I had run from.
Lo viste todo
You saw it all
caer en pedazos, ahora es tan
fall to pieces, now it's so…