Who's Stopping You

¿Quién te está deteniendo?

Who's Stopping You

No sé quién te está deteniendo para salir de este lugarI don't know who's stopping you from checking out of this place
Y no sé quién te está deteniendo para irte de aquí sin dejar rastroAnd I don't know who's stopping you from leaving here without a trace
Bueno, tal vez sea la sombra que todavía te sigueWell, maybe it's the shadow that still follows you around
Tal vez sea la forma en que tus pies arden en esta tierra sagradaMaybe it's the way your feet burn on this holy ground

¿Y qué hay de esa voz que escuchaste...?And what about that voice you heard...?
No sé qué te pasa, pero no me gustaI don't know what's up with you, but I don't like it
Y no sé con quién has estado hablando, quizás seas telepsíquicoAnd I don't know who you've been talking to, perhaps you're tele-psychic
Y si todo esto es tan liberador, ¿por qué te ves tan enojado?And if all of this is so liberating, why do you look so mad?
Si soy ciego como insinúas, ¿por qué sigues volviendo?If I'm blind as you keep insinuating, why keep coming back?

¿Quién te está deteniendo?Who's stopping you?
¿Quién te está deteniendo?Who's stopping you?
Tú sabes quién (tú sabes quién)You know who (you know who)
Y si tu nueva vida es tan estimulante, ¿por qué te ves tan muerto?And if your new life is so stimulating, why do you look so dead?

Si las viejas formas son tan sofocantes, ¿por qué desperdiciar tu aliento?If the old ways are so suffocating, why waste your breath?
Tal vez sea esa sombra que todavía te sigueMaybe it's that shadow that still follows you around
Tal vez sea la forma en que tus pies arden en esta tierra sagradaMaybe it's the way your feet burn on this holy ground
¿Y qué hay de esa voz que escuchaste...?And what about that voice you heard...?