Fair Weather Friend

Amigo del tiempo justo

Fair Weather Friend

Nunca te cansas de estar enojado con alguienEver get tired of being mad at someone,
pero todavía no es capaz de superarlo?yet still not able to get over it?
Esta es mi versión de la historiaThis is my side of the story.

Te veré pronto, cuando salga el solI'll see you again soon, when the sun comes out
A menos que siga ardiendo, y traiga una corriente de aireUnless it keeps on burning, and brings on a draught
Esta temporada de lluvias, no debería durar muchoThis rainy season, shouldn't last long
Aunque he dicho eso antes y he estado equivocadoThough I've said that before and been wrong

(Coro) Y sé en mi corazón, que te veré de nuevo(Chorus) And I know in my heart, that I'll see you again
Amigo del tiempo justo, mi amigo del tiempo justoFair weather friend, my fair weather friend
Sí, sé que en mi corazón no quieres que esto termineYes I know in my heart you don't want this to end
Mi amigo del tiempo justo, amigo del tiempo justoMy fair weather friend, fair weather friend

Te veré pronto, cuando las nubes se disipenI'll see you again soon, when the clouds dissipate
Trataré de no interpretar, tu ausencia como odioI'll try not to interpret, your absence as hate
Te veré pronto, cuando suban las temperaturasI'll see you again soon, as the temperatures climb
Será bueno volver a ver tus carasIt'll be good to see your faces again

A veces me siento solo, pero sé que volverásSometimes I get lonely, but I know you'll be back
A veces me enojo, aunque mi amor permanezca intactoSometimes I get angry, though my love stays intact
Y a veces me preocupo, no habrá suficiente holguraAnd sometimes I do worry, there won't be enough slack
Cuando huyes de mí, huyes de ti y de vueltaWhen you run away from me, running away from you and back