Papiro Ebers (Cloroquina)

Papiro Ebers (Cloroquina)

Papiro Ebers (Cloroquina)

Mirar en el espejoOlhar no espelho
Nos ayuda a retrocederNos ajuda a andar para trás
Y tus remedios empeoraron mi dolorE os seus remédios piorou minha dor
Mi amor, ¿por qué no soyMeu amor por que não sou
Tan fuerte como quisiera?Tão forte como gostaria
Mi amor, mis cabellos cayeronMeu amor meus cabelos caíram
Tus 11 secretos no sirvieron de nadaSeus 11 segredos não adiantaram
Tu pomada de excrementosSua pomada de excrementos
No me curóNão me curou

Fui mordido por un cocodriloFui mordido por um crocodilo
Me lastimé la uña del pieFeri a unha do meu pé
Me perdí en el caminoMe perdi no caminho
Muy lejos de la mujerBem longe da mulher
Mi amor, ¿por qué deboMeu amor por que eu tenho
Confiar en ti?Que confiar em você?
Mi amor, ¿quién te enseñóMeu amor quem te ensinou
Estos remedios?Estes remédios?
¡No creo en estos falsos médicos!Não acredito nestes falsos médicos!
Tonto es querer curarme asíTolo é querer me curar assim
Llévate por favor este papiroLeve por favor esse papiro
Lejos de míPra bem longe de mim
Y lejos de míE bem longe de mim
Lejos de míBem longe de mim