Puma City Na Real

Puma City En Serio

Puma City Na Real

¡Gracias mamá!Valeu mãe!

No puedo cambiar, porque sé quién soyNão da pra mudar, por que eu sei quem eu sou
Puma city es mi lugar, donde estoyPuma city é o meu lugar, onde eu estou
Aquí crecí y aprendí a rimarFoi aqui que eu cresci e aprendi a rimar
Aquí conocí el rap, hermanoFoi aqui que eu conheci o rap rapa
Siendo detenido por la policía varias veces en la calleTomando enquadro da policia varias vezes na rua
Sintiendo el olor a humo a la luz de la lunaSentindo o cheiro da fumaça a luz da lua
Señalado como marginalSendo apontado como marginal
Por elegir seguir el rap nacionalPor decidir seguir o rap nacional

Puma city en serio, (no se trata de fama)Puma city na real, (não é questão de fama)
Puma city en serio, (ni de dinero)Puma city na real, (nem de grana)
Puma city en serio, (solo los compas)Puma city na real, (só os parceiros)
Puma city en serio, (primero vienen)Puma city na real, (vem primeiro)

Y con dinero, aparecieron los interesadosE com dinheiro, surgiram os interesseiros
Y el mundo se hizo pequeñoE o mundo foi ficando pequeno
Estaban conmigo por bienes, no por bienEstavam comigo por bens, não por bem
Chupasangres hay por todos ladosSugador pra todo lado tem
Me cansé, me senté, enfrié la cabezaEu me cansei, me sentei, esfriei minha cabeça
Puse todas las cartas sobre la mesaColoquei todas as cartas na mesa
Soy puma city, golpeo mi pecho con orgulloEu sou puma city, bato no peito com orgulho
Porque este es mi mundoPor que esse aqui é o meu mundo

Puma city en serio, (no se trata de fama)Puma city na real, (não é questão de fama)
Puma city en serio, (ni de dinero)Puma city na real, (nem de grana)
Puma city en serio, (solo los compas)Puma city na real, (só os parceiros)
Puma city en serio, (primero vienen)Puma city na real, (vem primeiro)

Y en los escenarios de la vida, cuánta envidiaE nos palcos da vida quanta gente invejosa
Crimen, drogas no van conmigoCrime, droga pra mim não rola
No soy santo, no soy tantoNão sou santo, nem sou tanto
Soy uno más entre miles de hermanosSou mais um entre milhares de manos
Calles de tierra, historia antiguaRuas de terra, história velha
Pero existe a la luz de una velaSó que existe e a luz de vela
Escribo estos versos en un cuaderno viejoEscrevo esses versos num caderno velho
Mientras vuelva la luz, esperoEnquanto a luz voltar eu espero

Puma city en serio, (no se trata de fama)Puma city na real, (não é questão de fama)
Puma city en serio, (ni de dinero)Puma city na real, (nem de grana)
Puma city en serio, (solo los compas)Puma city na real, (só os parceiros)
Puma city en serio, (primero vienen)Puma city na real, (vem primeiro)