Palmares, Raiz da Liberdade

Palmares, Raíz de la Libertad

Palmares, Raiz da Liberdade

Hola princesaOia princesa
Zombie, holaZumbi oiá
La nobleza de Palmares que llegamos a recordarA nobreza de Palmares viemos recordar

Es claridadÉ claridade
Brilla la raíz de la libertadBrilha a raiz da liberdade

Zombie luchóZumbi lutou
Hasta que la muerte lo liberaraAté que a morte o libertou
Y un nuevo amanecer conquistadoE uma nova aurora conquistou

Espera, espera, esperaÔôô ôôô
Si hubiera un grito ferozSe ouvia um feroz clamor
Espera, espera, esperaÔôô ôôô
Cuida al blanco que el negro no tiene señorSe cuida branco que o negro não tem senhor

En el terrible horror del cautiverioNo terrível horror do cativeiro
Por el esplendorAo esplendor
Palmares el pionero quilomboPalmares o quilombo pioneiro
Superó el dolorSuperou a dor
El hombre negro sabía cómo unirse a los indios y los pobres blancosO negro soube se unir ao índio e ao branco pobre
Había tres carreras sonriendoEram três raças a sorrir
Era un Brasil más nobleEra um Brasil mais nobre

Mira la caídaOlha o tombo
Es conga sambaÉ samba de conga
Y hay palmaE tem dendê
Nuevo quilombo llegóChegou novo quilombo
Y su nombre es NeneE seu nome é Nenê