Eipes

Eipes

Eipes

Du hast geweint und geschworen
Έκλαιγες και ορκιζόσουν
Éklaiyes kai orkizósoun
Dass du mich liebst
Ότι μ' αγαπάς
Óti m' agapás
Ohne zu wissen
Χωρίς να ξέρω
Chorís na xéro
Wohin das führt
Πού το πας
Poú to pas
Ich hatte dir geglaubt
Εγώ σ' είχα πιστέψει
Egó s' ícha pistépsi
Ich hätte nicht hören sollen
Δεν έπρεπε ν' ακούσω
Den éprepe n' akúso
Nicht ein Wort
Ούτε λέξη
Oúte léxi

Dass du für uns da sein würdest, hast du gesagt
Ότι θα υπάρχεις για μας είπες
Óti tha ypárcheis gia mas eípes
Dass du lieben wirst, was ich liebe, hast du gesagt
Ότι αγαπώ θα αγαπάς είπες
Óti agapó tha agapás eípes
Wenn ich Schmerz habe, wirst du Schmerz haben, hast du gesagt
Άμα θα πονάω θα πονάς είπες
Áma tha ponáo tha ponás eípes
Und was hast du nicht gesagt?
Και τι δεν είπες
Kai ti den eípes

Solange sich die Erde dreht, hast du gesagt
Όσο θα γυρίζει η γη είπες
Óso tha gyirízei i gi eípes
Werden wir für immer zusammen sein, hast du gesagt
Θα 'μαστε για πάντα μαζί είπες
Tha 'maste gia pánta mazí eípes
Ich suche letztendlich, um zu finden
Ψάχνω τελικά για να βρω
Psáchno teliká gia na vro
Ob es noch etwas gibt
Αν υπάρχει και κάτι
An ypárchei kai káti
Was du nicht gesagt hast
Που να μην το είπες
Pou na min to eípes
Alle Lügen
Όλα τα ψέματα
Óla ta psémata
Doch du hast sie gefunden
Όμως τα βρήκες
Ómos ta vríkis

Du hast geweint, um mir zu zeigen
Έκλαιγες για να μου δείξεις
Éklaiyes gia na mou deíxeis
Sozusagen, wie sehr du mich willst
Τάχα πώς με θες
Táchá pós me thés
Du hast gelogen
Έλεγες ψέματα
Éleges psémata
Und übertrieben
Κι υπερβολές
Ki ypervolés
Und ich hatte dir geglaubt
Κι εγώ σ' είχα πιστέψει
Ki egó s' ícha pistépsi
Ich hätte nicht hören sollen
Δεν έπρεπε ν' ακούσω
Den éprepe n' akúso
Nicht ein Wort
Ούτε λέξη
Oúte léxi

Dass du für uns da sein würdest, hast du gesagt
Ότι θα υπάρχεις για μας είπες
Óti tha ypárcheis gia mas eípes
Dass du lieben wirst, was ich liebe, hast du gesagt
Ότι αγαπώ θα αγαπάς είπες
Óti agapó tha agapás eípes
Wenn ich Schmerz habe, wirst du Schmerz haben, hast du gesagt
Άμα θα πονάω θα πονάς είπες
Áma tha ponáo tha ponás eípes
Und was hast du nicht gesagt?
Και τι δεν είπες
Kai ti den eípes

Solange sich die Erde dreht, hast du gesagt
Όσο θα γυρίζει η γη είπες
Óso tha gyirízei i gi eípes
Werden wir für immer zusammen sein, hast du gesagt
Θα 'μαστε για πάντα μαζί είπες
Tha 'maste gia pánta mazí eípes
Ich suche letztendlich, um zu finden
Ψάχνω τελικά για να βρω
Psáchno teliká gia na vro
Ob es noch etwas gibt
Αν υπάρχει και κάτι
An ypárchei kai káti
Was du nicht gesagt hast
Που να μην το είπες
Pou na min to eípes
Alle Lügen
Όλα τα ψέματα
Óla ta psémata
Doch du hast sie gefunden
Όμως τα βρήκες
Ómos ta vríkis