Staring Back

Mirando hacia atrás

Staring Back

Una antigua telenovela de vidas pasadas - ¡tan viva!A past life ancient soap-opera - so alive!
Pasamos los próximos 'Días' especulando luz y sombraSpend the next 'Days' to speculate light and shadow

Remontamos el río arriba - para despertarWe trek upstream - to awake
Aquellos que han renunciado - ahogándose en carne humanaThose who've forgone - chocking on human gristle
Una canción de flema - atascada - amordazadaA song of phlegm - stuffed - gagged
Una estrella que muere lentamente - Un planeta vecino que ha estadoA slowing dying star - A neighboring planet who has been

Dentro de la D y la MWithin the D and M
Antes de nuestro tiempo - deletreado en gradosBefore our time - spelled in degrees
Mirando hacia atrás - Mira - elogiaStaring back - It stares - extol

¿Quién puso el Rostro y las formasWho laid down the Face and the forms
Gráficos establecidos - para contar el finalGraphs laid down - to tell the end

El rostro - las formasThe face - the forms
El sol poniente de CydoniaCydonia's setting sun
Ellos miran - ellos llamanThey stare - they call

Analógico - simple - llano - tallado - enigma de lucha - ¡tan viva!Analog - simple - plain - carved - riddle of strife - so alive!

Remontamos el río arriba - para despertarWe trek upstream - to awake
aquellos que han renunciado - ahogándose en - una canción exógama de flemathose who've forgone - chocking on - an exogamous song of phlegm
atascada - amordazadastuffed - gagged
Una estrella que muere lentamente - Un planeta vecino que ha estadoA slowing dying star - A neighboring planet who has been

¿Qué es este RostroWhat is this Face
¿Un mito - leyenda - fe - progreso?A myth - lore - faith - progress?