Irrelevante

Irrelevante

Irrelevante

Yo recordé ahora aquella vezEu lembrei agora daquela vez
Que decidí intentar algo nuevoQue eu decidi algo novo tentar
Aunque eso fuera un gran tal vezMesmo que isso fosse um grande talvez
No podía dejarlo pasarEu não poderia deixar isso pra lá

Cuando lancé mi primer sencilloQuando eu lancei meu primeiro Single
No sabía qué esperar de esoEu não sabia o que daquilo esperar
Pero sabía que con mis letrasMas sabia que com as minhas letras
Tendría la oportunidad de liberarmeEu teria a chance de me libertar

De todo aquello que me atabaDe tudo aquilo que me prendia
De ese pasado que no va a cambiarDaquele passado que não vai mudar
Mirar hacia el futuro que queríaOlhar pro futuro que pretendia
Luchar para un día poder alcanzarLutar para um dia poder alcançar

Dejar de lado todas las neurosisDeixar de lado todas as neuroses
Que siempre me hicieron dudarQue sempre me fizeram duvidar
Dejar de escuchar todas las vocesParar de ouvir todas as vozes
Que siempre hablaban para frustrarQue falavam sempre para me frustrar

Diciendo que soy irrelevanteDizendo que sou irrelevante
Que mi sonido nunca va a triunfarQue o meu som nunca que vai vingar
Diciendo que no es suficienteDizendo que não é o bastante
Y no importa lo que haga, nada va a cambiarE não importa o que eu faça nada vai mudar

Cuando era niño tenía miedoQuando era moleque eu tinha medo
De cómo se estaba formando la historiaDe como estava se formando o enredo
Sin creer lo que para míSem acreditar o que pra mim
En un futuro cercano iba a venirNum futuro próximo estava pôr vim

De toda esa trayectoriaDe toda aquela trajetória
Que era poco hasta contradictoriaQue era pouco até contraditória
De un tipo que ni quiere hablarDe um cara que nem quer falar
Pero tiene muchas ideas para contarMas tem muita ideia pra passar

Sobre cosas que ya aprendióSobre coisas que já aprendeu
Aunque no haya vivido su apogeoMesmo sem viver o seu apogeu
Y en las veces que se debilitóE nas vezes que se enfraqueceu
Se arrodilló y agradecióDobrou os joelhos e agradeceu

Mientras me consideran irrelevanteEnquanto que me acham irrelevante
Que mi sonido nunca va a triunfarQue o meu som nunca que vai vingar
Diciendo que no es suficienteDizendo que não é o bastante
Y no importa lo que haga, nada va a cambiarE não importa o que eu faça nada vai mudar

Mientras me consideran irrelevanteEnquanto que me acham irrelevante
Que mi sonido nunca va a triunfarQue o meu som nunca que vai vingar
Diciendo que no es suficienteDizendo que não é o bastante
Y no importa lo que haga, nada va a cambiarE não importa o que eu faça nada vai mudar

Con las manos temblando para escribirCom as mãos tremendo pra escrever
Escuchando cosas que me hacen entristecerOuvindo coisas que faz me entristecer
Por imaginar que voy a fallarPor imaginar que eu vou falhar
Que mi meta no voy a alcanzarQue a minha meta não vou alcançar

Con el enemigo detrás de míCom o inimigo atrás de mim
En las sombras tramando mi finalNas sombras arquitetando até meu fim
Sonriendo con la noticia de la derrotaSorrindo com a notícia da derrota
En las calles diciendo que no hay vuelta atrásNas ruas dizendo que não tem mais volta

Pero si quieres saber, no voy a pararMas se quer saber? Não vou parar
Ahora, tendrás que aguantarmeAgora, você vai ter que me aturar
Aunque tropiece y caiga al sueloMesmo que eu tropece e pro chão vá
Más temprano que tarde me voy a levantarMais cedo ou mais tarde vou me levantar

No voy a dejar de respirarEu não vou parar de respirar
Ni mucho menos voy a retrocederNem muito menos eu vou recuar
Porque no importa si caigoPorque não importa se eu cair
Mi promesa la voy a cumplirA minha promessa eu irei cumprir

Mientras me consideran irrelevanteEnquanto que me acham irrelevante
Que mi sonido nunca va a triunfarQue o meu som nunca que vai vingar
Diciendo que no es suficienteDizendo que não é o bastante
Y no importa lo que haga, nada va a cambiarE não importa o que eu faça nada vai mudar

Mientras me consideran irrelevanteEnquanto que me acham irrelevante
Que mi sonido nunca va a triunfarQue o meu som nunca que vai vingar
Diciendo que no es suficienteDizendo que não é o bastante
Y no importa lo que haga, nada va a cambiarE não importa o que eu faça nada vai mudar

Por todas las batallas ganadasPor todas as batalhas conquistadas
Incluso aquellas más desacreditadasMesmo aquelas mais desacreditadas
Por todos los fracasos en el caminoPor todos os fracassos no caminho
Sabiendo que nunca estuve soloSabendo que nunca estive sozinho

Y todo lo que aún no entiendoE tudo que ainda eu não entendo
En esta vida tengo tanto por aprenderNessa vida tenho tanto há aprender
Y sé que a veces no comprendoE sei que às vezes eu não compreendo
El verdadero valor de cada amanecerO real valor de cada amanhecer

Nunca imaginé que escribiríaEu nunca imaginei em escrever
Ni mucho menos que iba a cantarNem muito menos que ia cantar
Solo que no existe el momento perfectoSó que não existe o momento certo
Para que ninguno de nosotros pueda expresarsePra nenhum de nós poder nos expressar

Mientras me consideran irrelevanteEnquanto que me acham irrelevante
Que mi sonido nunca va a triunfarQue o meu som nunca que vai vingar
Diciendo que no es suficienteDizendo que não é o bastante
Y no importa lo que haga, nada va a cambiarE não importa o que eu faça nada vai mudar