Jogos Das Sombras

Juegos de las Sombras

Jogos Das Sombras

Otra semana está terminandoMais uma semana está terminando
Y yo otra vez aquí preguntándomeE eu outra vez aqui me perguntando
¿Qué puedo hacer para que esto cambie?O que eu posso fazer para isso mudar?
¿Será que la meta, la voy a alcanzar?Será que a meta, eu vou alcançar?
(¿Será?)(Será?)

Las cosas a veces se complicanAs coisas às vezes ficam complicadas
Y de repente surgen algunas paradasE de repente surgem algumas paradas
En algunas esquinas de las comunidadesEm algumas esquinas das comunidades
Que se disfrazan de oportunidadesQue se disfarçam de oportunidades

¿Qué tal si hacemos algunos mandados?Que tal e pra boca fazer alguns corres?
O subir la loma y quedarnos con el radin’?Ou pra cima do morro ficar com o radin’?
Quedarnos con un fusil o con las AR-9sFicar com fuzil ou com as AR-9s
Después una cervecita y comer un asaditoDepois cervejinha e comer churrasquin’

Porque esto no es más que un juego de sombrasPois isso não passa de um jogo das sombras
Independientemente de cuál sea tu perfilIndependente de qual é seu perfil
Hermano, no te ilusiones, no caigas en las olasMano não se iluda não caía nas ondas
Porque de esta historia ya he visto milPorque dessa história eu já vi mais mil

Vi a un amigo que compró una motoEu vi mano meu que comprou um moto’
Cambiarla por harina y meterse en la narizTrocar por farinha e jogar no nariz
Ya otro usó más, pero no pagóJá outro usou mais depois não pago’
Y ahora lleva la cicatriz en el cuerpoE agora no corpo leva a cicatriz

Ya otro que era bueno para el fútbolJá outro piraia que era bom de bola
Y soñaba con los campos desde pequeñoE sonhava com os campos, desde pequeno
Después de la harina solo vive de limosnaDepois da farinha só vive de esmola
Solo para no faltar la porquería del venenoSó pra não faltar a porra do veneno

También está el chico que era responsableTambém tem o moleque que era responsa
Y tenía a esa chica enamoradaE tinha aquela mina apaixonada
Se juntó con unas chicas de cara de tontaColou com umas vadias da cara de sonsa
Su casa se vino abajo después de la vida equivocadaSua casa caiu depois da vida errada

Porque esto no es más que un juego de sombrasPois isso não passa de um jogo das sombras
Independientemente de cuál sea tu perfilIndependente de qual é seu perfil
Hermano, no te ilusiones, no caigas en las olasMano não se iluda não caía nas ondas
Porque de esta historia ya he visto milPorque dessa história eu já vi mais mil

Sé que no todos somos igualesEu sei que nem todo mundo é igual
Y cada persona tiene su trayectoriaE cada pessoa tem sua trajetória
Pero hermano, escúchame, no me malinterpretesMas mano me escuta não me leva mal
Ya sabemos el final de esta historiaA gente já sabe o final dessa história

Sé que es difícil esta realidadEu sei que é difícil essa realidade
¿Cómo luchar contra esta verdad?Como se lutar contra essa verdade?
Si todos tenemos un lado oscuroSe todos nós temos um lado sombrio
Y muchas veces un corazón vacíoE por muitas vezes um coração vazio

Pero hermano, no vayas por ese caminoMas mano não vai, por esse caminho
No pienses que en esto estás soloNão pense que nessa, você tá sozinho
Siempre hay alguien para ayudarteTem sempre alguém para te ajudar
Por más que no quieras creerloPor mais que você não queira acreditar

Porque esto no es más que un juego de sombrasPois isso não passa de um jogo das sombras
Independientemente de cuál sea tu perfilIndependente de qual é seu perfil
Hermano, no te ilusiones, no caigas en las olasMano não se iluda não caía nas ondas
Porque de esta historia ya he visto milPorque dessa história eu já vi mais mil

Porque esto no es más que un juego de sombrasPois isso não passa de um jogo das sombras
Independientemente de cuál sea tu perfilIndependente de qual é seu perfil
Hermano, no te ilusiones, no caigas en las olasMano não se iluda não caía nas ondas
Porque de esta historia ya he visto milPorque dessa história eu já vi mais mil