Inveja

Envidia

Inveja

Salve, salve, yo soy el THOM, un artista nuevoSalve salve eu sou o THOM, um artista novo
Pero mis versos valen más que platino y oroMas meus versos equivalem a platina e ouro
Ni siquiera estoy en mi auge, voy a alcanzar la cimaNem to no meu auge, vou alcançar o topo
Apostaron a la suerte y no a mi esfuerzoApostaram na sorte e não no meu esforço

Siempre en la mira de los haters (ya me acostumbré)Sempre na mira dos haters (já me acostumei)
Desde la escuela, el destaque es parte de mí (lo sé)Desde a escola o destaque faz parte de mim (eu sei)
Y el clavo que se destaca, primero es martilladoE o prego que se destaca, primeiro a ser martelado
Y pasa día tras día, yo sigo intacto!E passa dia após dia, eu continuo intacto!

Sabotearon con envidia, hicieron pensarSabotaram com inveja, fizeram pensar
Que no sería suficiente?!Que não seria suficiente?!
Querían verme lamentarQueriam me ver lamentar
Nadie pasa más al frente, solo queda envidiarNinguém passa mais na frente, só resta mesmo invejar
Hoy el Pretin tiene el respeto que 'ustedes' quieren alcanzarHoje o Pretin tem o respeito que 'cês' almejam alcançar

Compara mi seriedad con tu actitud de bebéCompara minha seriedade com sua atitude de bebê
Tu sentimiento de codicia, ¿me respondes para qué?Seu sentimento de cobiça, me responde pra quê?
Esa obsesión tuya me gustaría entenderEssa sua obsessão eu gostaria de entender
En realidad, hasta entiendo y voy a decir el porquéNa verdade, até entendo e vou dizer o porquê

Estoy adelante de tu tiempo, dicen que soy pragmáticoEstou à frente do seu tempo, dizem que sou pragmático
Tu problema es la envidia, eso te mantiene estáticoSeu problema é a inveja, isso te mantém estático
A eso mantengo el foco, soy un tipo asintomáticoÀ isso eu mantenho o foco, sou um cara assintomático
No necesito hacer nada, mi éxito es automáticoNão preciso fazer nada, meu sucesso é automático

Me miras con cara de pocos amigos, pero hermano, no es recíprocoMe olha com a cara torta, mas mano, não é recíproco
Mi mirada es directa, con foco en el objetivoMeu olhar é direto, com foco no objetivo
No pierdo mi tiempo con quien pierde el suyo conmigoNão perco o meu tempo com quem perde o seu comigo
Si llegas para sumar, el resultado lo multiplicoSe chegar pra somar, o resultado eu multiplico

Hermano, necesito dinero, no tu atenciónMano eu preciso de dinheiro, não da sua atenção
Si naciste en cuna de oro, no vas a entender la situaciónSe nasceu num berço de ouro não vai entender a situação
¿Si me vas a dar oportunidad? Entonces te doy la manoSe vai me dar oportunidade? Então aperto sua mão
Si vas a ser piedra en el zapato, entonces no vengas de hermanoSe vai ser pedra no sapato então não vem pagar de irmão

Vives hablando de lo genial que es ser yoVive aí falando o quanto é foda ser eu
Sigue soñando los sueños que son míosSegue aí sonhando os sonhos que são meus
Acompaña cada paso para después dar el tuyoAcompanha cada passo pra depois dar o seu
Ten fe en mí, estoy pareciendo DiosBota fé em mim, tô parecendo Deus

Compara mi seriedad con tu actitud de bebéCompara minha seriedade com sua atitude de bb
Tu sentimiento de codicia, ¿me respondes para qué?Seu sentimento de cobiça, me responde pra quê?
Esa obsesión tuya me gustaría entenderEssa sua obsessão eu gostaria de entender
En realidad, hasta entiendo y voy a decir el porquéNa verdade, até entendo e vou dizer o porquê

Estoy adelante de tu tiempo, dicen que soy pragmáticoEstou à frente do seu tempo, dizem que sou pragmático
Tu problema es la envidia, eso te mantiene estáticoSeu problema é a inveja, isso te mantém estático
A eso mantengo el foco, soy un tipo asintomáticoÀ isso eu mantenho o foco, sou um cara assintomático
No necesito hacer nada, mi éxito es automáticoNão preciso fazer nada, meu sucesso é automático

Negro, yo soy estudiadoNego eu sou estudado
Piso en terreno que conozcoPiso em terreno que eu conheço
No es cualquiera en mi espacioNão é qualquer no meu espaço
Cero contacto con interesadosZero contato com interesseiros
Sigo viviendo, creando lazosSigo vivendo criando laços
La humildad la traje de cunaHumildade eu trouxe de berço
No vengas a decir que he cambiadoNem vem falar que eu tô mudado
Si mi foco está en el progresoSe o meu foco está no progresso

Estoy adelante de tu tiempo, dicen que soy pragmáticoEstou à frente do seu tempo, dizem que sou pragmático
Tu problema es la envidia, eso te mantiene estáticoSeu problema é a inveja, isso te mantém estático
A eso mantengo el foco, soy un tipo asintomáticoÀ isso eu mantenho o foco, sou um cara assintomático
No necesito hacer nada, mi éxito es automáticoNão preciso fazer nada, meu sucesso é automático