Four Ways In Time

Quatre façons dans le temps

Four Ways In Time

Ça ne rate jamais, ça ne rate jamaisIt never fails, it never fails
Un niveau en haut ou en basOne level up or down
Un niveau irrégulierOne level uneven
Et le moindre affrontAnd the slightest slight
Dans un parallèle plus sympaIn a nicer parallel

Si jamais je sors, si jamais je sorsIf I ever get out, if I ever get out
Si jamais je sors, si jamais je sorsIf I ever get out, if I ever get out
À travers le verre sans tainThrough the one-way glass
Quatre façons dans le tempsFour ways in time

Sois une pensée secondaireBe an after-thought
Une touche de classeA touch of class
Sois un objet du quotidienBe an everyday object
Tournoyant dans les airsSpinning in midair

Si jamais je sors, si jamais je sorsIf I ever get out, if I ever get out
Si jamais je sorsIf I ever get out
À travers le verre sans tainThrough the one-way glass
Quatre façons dans le tempsFour ways in time
Quatre façons dans le tempsFour ways in time

Un niveau en haut ou en basOne level up or down
Un niveau casséOne level broken
Ça ne rate jamais, ça ne rate jamaisIt never fails, it never fails

Sois le papier peintBe the wallpaper
Sois un objet du quotidienBe an everyday object
Sois un robotBe a robot
Sois ce que ton double penseBe what your double is thinking
Ce que ton double pourrait direWhat your double may say
Où ton double pourrait t'emmenerWhere your double may take you
Sois un chien enchaînéBe a chained dog
Vers un parallèle plus sympaTo a nicer parallel
Sois le quotidien, quatre façons dans le tempsBe the everyday four ways in time

Quatre façons dans le tempsFour ways in time
Quatre façons dans le tempsFour ways in time
Quatre façons dans le tempsFour ways in time
Sois le quotidienBe the everyday
Sois le quotidienBe the everyday