Independent Girl

Fille Indépendante

Independent Girl

Fille indépendanteIndependent girl

Fille indépendanteIndependent girl
Fille indépendanteIndependent girl
Une limousine dans la nuitA limousine in the night
S'éloigne hors de vueDrives away out of sight
La fille à l'intérieur a volé ma fiertéThe girl inside stole my pride
S'est enfuie avec ma vie entièreRun away with my whole life
Ne t'attends pas à ce qu'elle se retourneDon´t expect she turn around
Pense à ce qu'elle a laissé derrièreThink about what she left behind
Il est temps de savoir ce qui se passeIt is time to know what is going on
Elle a bouleversé mon mondeShe turned my world around

C'est elle, c'est la filleShe is the one, she is the girl
Qui m'a laissé dans cette misèreThat left me in this misery
A volé ma fiertéStole my pride
A volé ma vieStole my life
Me laissant dans le mystèreLeaving me in mystery

(Tu es ma)(You are my)
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon mondeIndependent girl, you tried to ruin my world
Et chaque fois qu'elle s'en vaAnd every time she goes
Elle me jettera son sortShe´ll cast me in her spell
Fille indépendante vivant dans son mondeIndependent girl living in her world
Tu ne la connais jamais bienYou never know her well
Mon amour pour elle est aveugleMy love for her is blind

(Tu es ma)(You are my)
Ma fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon mondeMy Independent girl you tried to ruin my world
Une fille indépendanteAn independent girl
Jour et nuit, elle n'a pas de honteDay and night, she feels no shame
L'amour pour elle n'est qu'un jeuLove to her is just a game
À cause d'elle, je sens que j'ai changéCause of her I feel I've changed
Je crains le jour de son retourFear the day of her return

Elle appelle mon nomCalls my name
Place le jeuPlace the game
Bien en avance sur le tempsWay ahead of time
A volé ma fiertéStole my pride
Tue ma vieKills my life
Me laissant dans l'incrédulitéLeaving me in disbelief

(Tu es ma)(You're my)
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon mondeIndependent girl you tried to ruin my world
Et chaque fois qu'elle s'en vaAnd every time she goes
Elle me jettera son sortShe'll cast me in her spell
Fille indépendante vivant dans son mondeIndependent girl living in her world
Tu ne la connais jamais bienYou never know her well
Mon amour pour elle est aveugleMy love for her is blind

(Tu es ma)(You're my)
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon mondeIndependent girl you tried to ruin my world
Et chaque fois qu'elle s'en vaAnd every time she goes
Elle me jettera son sortShe´ll cast me in her spell
Fille indépendante vivant dans son mondeIndependent girl living in her world
Tu ne la connais jamais bienYou never know her well
Mon amour pour elle est aveugleMy love for her is blind

(Tu es ma)(You're my)
Ma fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon mondeMy Independent girl you tried to ruin my world
Une fille indépendanteAn independent girl

Tu es ma fille indépendanteYou are my independent girl
Tu as essayé de ruiner mon mondeYou tried to ruin my world
Une fille indépendanteAn independent girl

C'est elle, c'est la fille qui m'a laissé dans cette misèreShe is the one, she is the girl that left me in this misery
A volé ma fiertéStole my pride
A volé ma vieStole my life
Me laissant dans le mystèreLeaving me in mystery

(Tu es ma)(You are my)
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon mondeIndependent girl you tried to ruin my world
Et chaque fois qu'elle s'en vaAnd every time she goes
Elle me jettera son sortShe´ll cast me in her spell
(Elle me jettera son sort)(She´ll cast me in her spell)
Fille indépendante vivant dans son mondeIndependent girl living in her world
Tu ne la connais jamais bienYou never know her well
Mon amour pour elle est aveugleMy love for her is blind

Tu es maYou are my
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon mondeIndependent girl you tried to ruin my world
Et chaque fois qu'elle s'en vaAnd every time she goes
Elle me jettera son sortShe'll cast me in her spell
Fille indépendante vivant dans son mondeIndependent girl living in her world
Tu ne la connais jamais bienYou never know her well
Mon amour pour elle est aveugleMy love for her is blind

Tu es ma fille indépendanteYou're my independent girl