Terminus Désir

Endstation Sehnsucht

Là où la lumière et l'obscurité se séparentWo Licht und Finsternis sich scheiden
Reste un rêve de toiDa bleibt ein' Traum von dir
Mais comme l'ombre d'un aigleDoch wie der Schatten eines Adlers
Il se tient entre toi et moiSteht er zwischen dir und mir
Dans la vallée des rêves doux-amersIm Tal der bitter-süßen Träume
Un cœur en feu trouve sa place en villeFindet ein zu elden Herz in Stadt
C'est un amour interditEs ist eine verbotener Liebe
Où je veux ce qu'il aWo ich will was er hat
Ouais, je vais lui direJa, ich werd' ihm sagen
Et je vais lui faire faceUnd werd' ihm entgegen geh'n
Que nous deux, on s'aimeDas wir zwei uns Lieben
Ça, vous devez le comprendreDas mußt ihr verstehen
Terminus Désir, Elisa, ElisaEndstation Sehnsucht, Elisa, Elisa
Les rêves meurent pour nous bien trop tôtSterben die Träume für uns viel zu früh
Tu dois décider, Elisa, ElisaDu mußt es entscheiden, Elisa, Elisa
À qui de nous deux donnes-tu tes sentimentsWem von uns beiden schenkst du dein Gefühl

Quand je sens ta proximitéWenn ich deine Nähe spüre
Et que je te touche entièrementUnd ich dich ganz auf berühre
Ouais, alors mon cœur est en flammesJa, denn steht mein' Herz in Flammen
Et je sens l'amour profondément en moiUnd ich spür' die Liebe tief in mir
Là où la lumière et l'obscurité se séparentWo Licht und Finsternis sich scheiden
Brille un cristalDa leuchtet ein Kristal
La clé de notre amourDer Schlüßel unsere Liebe
On ne la retrouvera pas encore une foisFinden wir nicht noch einmal
Dans la vallée des rêves doux-amersIm Tal der bitter-süßen Träume
Il y a aussi un chemin vers le bonheurGibt es auch dem Weg ins Glück
On est trop jeunes et trop amoureuxWir sind zu jung und zu verlieben
Que reste-t-il de nos rêves ?Was bleibt sonst von unser'n Traum zurück?

Ouais, je vais lui direJa, ich werd' ihm sagen
Et je vais lui faire faceUnd werd' ihm entgegen geh'n
Que nous deux, on s'aimeDas wir zwei uns Lieben
Ça, vous devez le comprendreDas mußt ihr verstehen
Terminus Désir, Elisa, ElisaEndstation Sehnsucht, Elisa, Elisa
Les rêves meurent pour nous bien trop tôtSterben die Träume für uns viel zu früh
Tu dois décider, Elisa, ElisaDu mußt es entscheiden, Elisa, Elisa
À qui de nous deux donnes-tu tes sentimentsWem von uns beiden schenkst du dein Gefühl

Quand je sens ta proximitéWenn ich deine Nähe spüre
Et que je te touche entièrementUnd ich dich ganz auf berühre
Ouais, alors mon cœur est en flammesJa, denn steht mein' Herz in Flammen
Et je sens l'amour profondément en moiUnd ich spür' die Liebe tief in mir
Elisa, ElisaElisa, Elisa
Elisa, ElisaElisa, Elisa
Terminus Désir, Elisa, ElisaEndstation Sehnsucht, Elisa, Elisa
Les rêves meurent pour nous bien trop tôtSterben die Träume für uns viel zu früh
Tu dois décider, Elisa, ElisaDu mußt es entscheiden, Elisa, Elisa
(Oh, Elisa)(Oh, Elisa)
À qui de nous deux donnes-tu tes sentimentsWem von uns beiden schenkst du dein Gefühl

Quand je sens ta proximitéWenn ich deine Nähe spüre
Et que je te touche entièrementUnd ich dich ganz auf berühre
Ouais, alors mon cœur est en flammesJa, denn steht mein' Herz in Flammen
Et je sens l'amour profondément en moiUnd ich spür' die Liebe tief in mir
Et je sens l'amour profondément en moiUnd ich spür' die Liebe tief in mir