Heisskalter Engel

Heet-koud Engel

Heisskalter Engel

Ik heb je gezien,Ich hab dich gesehn,
in de donkere nacht,in der Dunklen Nacht,
die van dromen waarheid maakt!die aus Träumen Wahrheit macht!
En mijn hart het spreekt,Und mein Herz es spricht,
maar jij hoort het niet,doch du hörst es nicht,
met het lawaai van de donkere stad!in dem Lärm der Dunklen Stadt!
Als uit vuur,Wie aus Feuer,
en de strijd in mij,und dem Kampf in mir,
is de verlangens in mij zo groot!ist die Sehnsucht in mir so groß!
Zo breekbaar en mooi,So zerbrechlich und schön,
had ik je gezien!hab ich dich gesehn!
Maar je glimlach was zo koud!Doch dein lächeln war so kalt!
Toen ik je aansprak,Als ich dich ansprach,
vond ik me zwak!fühlte ich mich schwach!
In je ogen zag ik veel!In deinen Augen sah ich viel!
Je bent zo koel,Du bist so kühl,
maar ik weet wat je voelt!doch ich weiß was du fühlst!
Het is zwaar voor jou in deze stad!Es ist schwer für dich in dieser Stadt!

Bridge:Bridge:
Je hebt vaak gehuild,Du hast oft geweint,
jouw hart werd steen!dein Herz wurde Stein!
Zulke meisjes zoals jij,Solche Mädchen wie du,
laten ze niet met rust!lässt man nicht in Ruh!
Je kunt me vertrouwen,Du kannst mir vertraun,
laten we dromen bouwen!lass uns Träumen baun!

Refrein:Refrain:
Heet-koud Engel!!Heisskalter Engel!!
Geef me de hemel!Schenk mir den Himmel!
Bij nacht!Bei Nacht!
Bij nacht!Bei Nacht!
Heet-koud Engel!Heisskalter Engel!
Vandaag zijn gevoelens,Heut sind Gefühle,
ontwaakt!erwacht!
Bij nacht!Bei Nacht!

Strofe:Strophe:
Dit geluk,Dieses Glück,
komt van het moment,wird vom Augenblick,
kert niet vaak naar je terug!kert nicht oft zu dir zurück!
Dus geef niet op!Drum gib nicht auf!
Nee, geef niet op!Nein,gib nicht auf!
Je hoeft niet alleen te zijn!Du brauchst nicht alleine sein!

Bridge:Bridge:
Je hebt vaak gehuild,Du hast oft geweint,
jouw hart werd steen!dein Herz wurde Stein!
Zulke meisjes zoals jij,Solche Mädchen wie du,
laten ze niet met rust!lässt man nicht in Ruh!
Je kunt me vertrouwen,Du kannst mir vertraun,
laten we dromen bouwen!lass uns Träumen baun!

Refrein:Refrain:
Heet-koud Engel!!Heisskalter Engel!!
Geef me de hemel!Schenk mir den Himmel!
Bij nacht!Bei Nacht!
Bij nacht!Bei Nacht!
Heet-koud Engel!Heisskallter Engel!
Vandaag zijn gevoelens,Heut sind Gefühle,
ontwaakt!erwacht!
Bij nacht!Bei Nacht!

Refrein:Refrain:
Heet-koud Engel!!Heisskalter Engel!!
Geef me de hemel!Schenk mir den Himmel!
Bij nacht!Bei Nacht!
Bij nacht!Bei Nacht!

Refrein:Refrain:
Heet-koud Engel!!Heisskalter Engel!!
Geef me de hemel!Schenk mir den Himmel!
Bij nacht!Bei Nacht!
Bij nacht!Bei Nacht!
Bij nacht!Bei Nacht!