Heisskalter Engel

Ángel frío y caliente

Heisskalter Engel

Te he estado anhelando
Ich hab dich gesehn,
en la Noche Oscura
in der Dunklen Nacht,
que convierte los sueños en verdad!
die aus Träumen Wahrheit macht!
Y mi corazón habla
Und mein Herz es spricht,
pero no lo oyes
doch du hörst es nicht,
en el ruido de la Ciudad Oscura!
in dem Lärm der Dunklen Stadt!
Como fuera de fuego
Wie aus Feuer,
y la lucha en mí
und dem Kampf in mir,
el anhelo en mí es tan grande!
ist die Sehnsucht in mir so groß!
Tan frágil y hermoso
So zerbrechlich und schön,
¡Te vi!
hab ich dich gesehn!
¡Pero tu sonrisa era tan fría!
Doch dein lächeln war so kalt!
Cuando vine a ti
Als ich dich ansprach,
¡Me sentí débil!
fühlte ich mich schwach!
¡Vi mucho en tus ojos!
In deinen Augen sah ich viel!
Eres tan guay
Du bist so kühl,
pero sé lo que sientes!
doch ich weiß was du fühlst!
¡Es difícil para ti en esta ciudad!
Es ist schwer für dich in dieser Stadt!

Puente
Bridge:
A menudo has gritado
Du hast oft geweint,
tu corazón se convirtió en piedra!
dein Herz wurde Stein!
Chicas como tú
Solche Mädchen wie du,
¡No lo dejes en paz!
lässt man nicht in Ruh!
Puedes confiar en mí
Du kannst mir vertraun,
¡Construyamos sueños!
lass uns Träumen baun!

Abstenerse
Refrain:
¡¡Ángel frío y caliente!!
Heisskalter Engel!!
¡Dame el cielo!
Schenk mir den Himmel!
¡Por la noche!
Bei Nacht!
¡Por la noche!
Bei Nacht!
¡Ángel frío y caliente!
Heisskalter Engel!
Hoy son sentimientos
Heut sind Gefühle,
¡Despierta!
erwacht!
¡Por la noche!
Bei Nacht!

Estrofes
Strophe:
Esta felicidad
Dieses Glück,
está dada por el instantáneo
wird vom Augenblick,
no vuelve a ti a menudo!
kert nicht oft zu dir zurück!
¡No te rindas!
Drum gib nicht auf!
¡No, no te rindas!
Nein,gib nicht auf!
¡No tienes que estar solo!
Du brauchst nicht alleine sein!

Puente
Bridge:
A menudo has gritado
Du hast oft geweint,
tu corazón se convirtió en piedra!
dein Herz wurde Stein!
Chicas como tú
Solche Mädchen wie du,
¡No lo dejes en paz!
lässt man nicht in Ruh!
Puedes confiar en mí
Du kannst mir vertraun,
¡Construyamos sueños!
lass uns Träumen baun!

Abstenerse
Refrain:
¡¡Ángel frío y caliente!!
Heisskalter Engel!!
¡Dame el cielo!
Schenk mir den Himmel!
¡Por la noche!
Bei Nacht!
¡Por la noche!
Bei Nacht!
¡Ángel astuto!
Heisskallter Engel!
Hoy son sentimientos
Heut sind Gefühle,
¡Despierta!
erwacht!
¡Por la noche!
Bei Nacht!

Abstenerse
Refrain:
¡¡Ángel frío y caliente!!
Heisskalter Engel!!
¡Dame el cielo!
Schenk mir den Himmel!
¡Por la noche!
Bei Nacht!
¡Por la noche!
Bei Nacht!

Abstenerse
Refrain:
¡¡Ángel frío y caliente!!
Heisskalter Engel!!
¡Dame el cielo!
Schenk mir den Himmel!
¡Por la noche!
Bei Nacht!
¡Por la noche!
Bei Nacht!
¡Por la noche!
Bei Nacht!