Wie ein verbotener Kontinent

Como un continente prohibido

Wie ein verbotener Kontinent

La sombra del amor es fría y a la vez sinceraDer Schatten der Liebe ist kalt und doch ehrlich zu gleich
En una noche oscuraIn einer dunkelen Nacht
Mi sueño se convierte en piedra cuando la ternura enMein Traum wird zu Stein wenn die Zärtlichkeit in
Cadenas despiertaFeßeln erwacht
En una noche oscuraIn einer dunkelen Nacht
Tú quitas tu mano de la míaDu nimmst die Hand von mir
Y entonces sentiré tu latidoUnd werd' ich dann deinen Herzschlag spüren

Como un continente prohibidoWie ein verbotener Kontinent
Entre el amor y el odioZwischen Liebe und Haß
Está el tiempo que decideLiegt die Zeit die bestimmt
A quién necesito, a quién olvidéWen ich brauch, wen ich vergaß
Te necesito tantoIch brauche dich so
Pero hay un mundo entre nosotrosDoch es liegt eine Welt zwischen uns

Los sueños amargos nacen de la pasiónDie bitteren Träume aus Leidenschaft sind sie geboren
En una noche oscuraIn einer dunkelen Nacht
La confianza del corazón aún molesta, nunca lo hubieras pensadoHerzvertrauen noch stört ja das hättest du dir nie gedacht
En esta noche oscuraIn dieser dunkelen Nacht
Yo quito mi mano de la tuyaIch nehm die Hand von dir
Y siento que te voy a perderUnd ich spür' ich werd' dich verlieren

No contigo, no sin tiNicht mit dir nicht ohne dich
Puedo vivir, eso lo entiendoKann ich leben das verstehe ich

Como un continente prohibidoWie ein verbotener Kontinent
Entre el amor y el odioZwischen Liebe und Haß
Está el tiempo que decideLiegt die Zeit die bestimmt
A quién necesito, a quién olvidéWen ich brauch, wen ich vergaß
Te necesito tantoIch brauche dich so
Pero hay un mundo entre nosotrosDoch es liegt eine Welt zwischen uns