Rule Britannia

¡Britania rige!

Rule Britannia

Cuando Gran Bretaña por primera vez, por orden del CieloWhen Britain first, at Heaven's command
Surgió del núcleo azulArose from out the azure main
Surgió, surgió, desde el centro azulArose, arose, from out the azure main
Esta era la cartaThis was the charter
La carta del territorioThe charter of the land
Y los ángeles guardianes cantaron esta melodíaAnd guardian angels sang this strain
¡Gobierna, Britannia! ¡Britannia gobierna las olas!Rule, Britannia! Britannia rule the waves
Los británicos nunca serán esclavosBritons never will be slaves

Las naciones, no tan bendecidas como túThe nations, not so blest as thee
Deben, a su vez, caer ante los tiranosMust, in their turns, to tyrants fall
Deben, a su vez, caer ante los tiranosMust, in their turns, to tyrants fall
Mientras tú florecerás grande y libreWhile thou shalt flourish great and free
El miedo y la envidia de todos ellosThe dread and envy of them all
¡Gobierna, Britannia! ¡Britannia gobierna las olas!Rule, Britannia! Britannia rule the waves
Los británicos nunca serán esclavosBritons never will be slaves

Aún más majestuoso te elevarásStill more majestic shalt thou rise
Más terrible, de cada golpe extranjeroMore dreadful, from each foreign stroke
Más terrible, de cada golpe extranjeroMore dreadful, from each foreign stroke
Como la fuerte explosión que rasga los cielosAs the loud blast that tears the skies
No sirve más que para enraizar tu roble nativoServes but to root thy native oak
¡Gobierna, Britannia! ¡Britannia gobierna las olas!Rule, Britannia! Britannia rule the waves
Los británicos nunca serán esclavosBritons never will be slaves

Tus altivos tiranos nunca domesticaránThee haughty tyrants ne'er shall tame
Todos sus intentos de doblegarteAll their attempts to bend thee down
Todos sus intentos de doblegarteAll their attempts to bend thee down
Sólo despertará tu generosa llamaWill but arouse thy generous flame
Pero obra su mal, y tu renombreBut work their woe, and thy renown
¡Gobierna, Britannia! ¡Britannia gobierna las olas!Rule, Britannia! Britannia rule the waves
Los británicos nunca serán esclavosBritons never will be slaves

Las Musas, aún con la libertad encontradaThe Muses, still with freedom found
¿Iré a tu feliz costa?Shall to thy happy coast repair
¿Iré a tu feliz costa?Shall to thy happy coast repair
¡Isla bendita! Coronada de incomparable bellezaBlest Isle! With matchless beauty crown'd
Y corazones varoniles para proteger la bellezaAnd manly hearts to guard the fair
¡Gobierna, Britannia! ¡Britannia gobierna las olas!Rule, Britannia! Britannia rule the waves
Los británicos nunca serán esclavosBritons never will be slaves