Spring

Lente

Spring

Als een populier in de winter, laat ik zienLike a poplar in the winter, I’ve been showing
Precies waar mijn takken eindigenJust exactly where my branches reach their ends
Als een pilaar in de kelder, houd ik vastLike a pillar in the basement, I’ve been holding
Aan haar en blijf ik sterk waar we zijn geweestOnto her and holding strong to where we’ve been
Als een klein houten figuurtje op de toonbankLike a tiny wooden figure on the counter
Voel ik me vreselijk, machteloos en kleinI’ve been feeling awful, powerless and small
Maar de oude grootvaderklok tikt nog steeds urenBut the old grandfather clock’s still counting hours
Naar de dag dat alles de moeite waard isToward the day when everything is worth it all

Oh, ik wil hersteld wordenOh, I wanna be restored
En ik denk dat ik elke dag dichterbij komAnd I think I'm getting closer every day
Maar oh, herstel is zo'n zware last om te dragenBut oh, restoration’s such a heavy weight to bear
Maar al deze sneeuw moet vallen en smeltenBut all this snow is bound to fall and melt away
Dus ik wacht op het seizoen dat de hemel brengt, lenteSo I'm waiting for the season heaven brings, spring
In de krantenkoppen die we vergeten en in mappen proppenIn the headlines we forgot and crammed in folders
Zie ik de herinneringen in rook opgaanI can see the memories go up in smoke
Maar door de kleuren die we verloren toen we ouder werdenBut through the color that we lost when we got older
Vergeet ik niet wat het meest belangrijk isI remember all the things that matter most

Oh, ik wil hersteld wordenOh, I wanna be restored
En ik denk dat ik elke dag dichterbij komAnd I think I'm getting closer every day
Maar oh, herstel is zo'n pijnlijke hand om vast te houdenBut oh, restoration’s such a painful hand to hold
Maar ik ben ervan overtuigd dat deze pijn zal verdwijnenBut I'm confident this pain will be replaced
Dus ik luister naar het lied dat de hemel zingt, lenteSo I’ll listen for the song that heaven sings, spring
Wanneer onze tranen worden weggeveegd als zaden in het veldWhen our tears are wiped like seeds into the field
En onze verdriet is doordrenkt als regen in de grondAnd our sorrow’s soaked like rain into the ground
Ik geloof dat we pas dan de oogst zullen zienI believe that only then we’ll see the yield
Met een oogst die van de hemel komt en naar de hemel gaatWith a harvest heaven-sent and heaven-bound

Oh, ik wil hersteld wordenOh, I wanna be restored
En ik denk dat ik elke dag dichterbij komAnd I think I'm getting closer every day
En oh, ik geloof dat herstel de moeite waard zal zijnAnd oh, I believe that restoration will be worth
Al de sneeuw en al het verlies en al de pijnAll the snow and all the loss and all the pain
Dus ik houd vast aan de belofte van de koning, lenteSo I'm holding to the promise of the king, spring