I Know Those Eyes / This Man Is Dead

Conozco Esos Ojos / Este Hombre Está Muerto

I Know Those Eyes / This Man Is Dead

Dios mío, mi corazón late más rápidoMy God, my heart beats faster
Y mi mente está aceleradaAnd my mind is racing
¿Podría ser?Could it be?
¿Podría ser que hayas vuelto a la vida?Could it be that you've come back to life?
Conozco esos ojos que me siguenI know those eyes following me
Oscuros y familiares y profundos como el marDark and familiar and deep as the sea
Conozco ese rostro, aunque extraño parezcaI know that face, strange though it seems
Más joven y amable, persigue todos mis sueñosYounger and kinder, it haunts all my dreams
¿Cómo puedes estar ahí parado, un susurro de míHow can you stand there, a whisper from me
Y aún así estar tan lejos?Yet somehow be so far away?
Y unos ojos una vez familiares, un extraño veoAnd eyes once familiar, a stranger I see
Con tantas palabras aún por decirWith so many words left to say

Este hombre está muerto, ya no existeThis man is dead, he is no more
Murió un poco cada díaHe died a little each day
Como un ladrón, el Château d'If lo ha robadoLike a thief, the Château d'If has stolen him away
La mente juega trucos, estás confundidoThe mind plays tricks, you are confused
El hombre que buscas se ha ido hace muchoThe man you seek is long gone
Muerto y frío, una historia contadaDead and cold, a story told
Por aquellos en quienes confiaba, aquellos que amabaBy those he trusted, those he loved
Y aquellos que siguieron adelanteAnd those who then moved on

Soy un fantasma, solo un espejismo (allí en esa voz)I am a ghost, just a mirage (there in that voice)
Que persigue rastros tuyos (rastros tuyos)Who chases traces of you (traces of you)
Oscuros y familiares y profundos como el marDark and familiar and deep as the sea

Este hombre está muerto, ya no existe (conozco esos ojos)This man is dead, he is no more (I know those eyes)
Y aunque me tortura (me tortura)And though it's torturing me (torturing me)
¿Alguno de los dos realmente podrá ser libre?Can either of us really ever be free?

¿Cómo puedes estar ahí parado, un susurro de míHow can you stand there, a whisper from me
Cuando aún estás tan lejos?When you are still so far away?
¿Y por qué la verdad parece tan difícil de ser cierta?And why does the truth seem too hard to be true?
Con tanto rotoWith so much broken
Y tanto dañoAnd so much damage
No quedan palabras por decirThere are no words left to say