I Will Be There

Ich werde da sein

I Will Be There

Im Licht, das beim Mondaufgang fälltIn the light that falls at moonrise
Im Rhythmus des RegensIn the rhythm of the rain
Im Wunder der gewöhnlichen TageIn the miracle of ordinary days
In der Stille der Nacht werde ich im Flüstern der Liebenden seinIn the hush of night I will be in the whisper of lovers
Überall wirst du mich dort findenEverywhere, you will find me there

Im Rascheln eines VorhangsIn the rustle of a curtain
Im Treiben der WeltIn the bustle of the world
Auf tausend kleine unerwartete ArtenIn a thousand little unexpected ways
Wenn du deinen Blick hebst, werde ich wie das Funkeln eines kleinen Sterns seinWhen you lift your gaze I will be like the shimmer of one small star
Dort draußen, überall leuchtendOut there, shining everywhere

Ich werde an deiner Seite sein durch die einsamen Nächte, die fallenI will be there beside you through the lonely nights that fall
Schließ deine Augen, erinnere dich an meine UmarmungSo close your eyes, remember my embrace
Ich werde da sein wie Barmherzigkeit; ich werde dich durch alles findenI will be there like mercy; I will find you through it all
Das schwöre ich, ich werde da seinThis do I swear, I will be there

In einer Sprache, die nie gesprochen wurdeIn a language never spoken
Leben die Versprechen, die wir gemacht habenLive the promises we've made
In der endlosen Liebe, die mich ganz und gar besessen hatIn the endless love that owned me heart and soul
In der Gewissheit, dass ich immer treu sein werdeIn the certainty I will always be true
Und so nah wie mein nächstes Gebet wirst du mich dort findenAnd as near as my next prayer, you will find me there

Im Echo des OzeansIn the echo of the ocean
Im Heulen des WindsIn the hunting of the wind
Auf geheimnisvolle, außergewöhnliche WeiseIn mysterious extraordinary ways
Durch den dunkelsten Himmel werde ich wie das Funkeln eines kleinen Sterns seinThrough the darkest sky I will be like the shimmer of one small star
Dort draußen, überall leuchtendOut there, shining everywhere

Ich werde an deiner Seite sein durch die einsamen Nächte, die fallenI will be there beside you through the lonely nights that fall
Schließ deine Augen, erinnere dich an meine UmarmungSo close your eyes, remember my embrace
Ich werde da sein wie Freiheit; ich werde dich durch alles findenI will be there like freedom; I will find you through it all

Das schwöre ich, ich werde da seinThis do I swear, I will be there
Im HafenviertelIn the harbor quarter
In Stein und MörtelIn the stone and mortar
In dem Stern, den wir beide teilenIn the star that we both share
Im Klang des LachensIn the sound of laughter
Jetzt und für immerNow and ever after
Such nach mir, ich werde da seinLook for me, I will be there

Ich werde an deiner Seite sein durch die einsamen Nächte, die fallenI will be there beside you through the lonely nights that fall
Schließ deine AugenSo close your eyes
Erinnere dich an meine UmarmungRemember my embrace
Ich werde da sein (Ja, ich werde da sein)I will be there (Yes, I will be there)
Wie Gerechtigkeit; ich werde dich durch alles findenLike justness; I will find you through it all

Das schwöre ich, ich werde da seinThis do I swear, I will be there
Das schwöre ich, ich werde da seinThis do I swear, I will be there
Das schwöre ich, ich werde da seinThis do I swear, I will be there