I Will Be There

Ik Zal Er Zijn

I Will Be There

In het licht dat valt bij maanopkomstIn the light that falls at moonrise
In het ritme van de regenIn the rhythm of the rain
In de wonderen van gewone dagenIn the miracle of ordinary days
In de stilte van de nacht zal ik zijn in de fluistering van geliefdenIn the hush of night I will be in the whisper of lovers
Overal, je zult me daar vindenEverywhere, you will find me there

In het ritselen van een gordijnIn the rustle of a curtain
In de drukte van de wereldIn the bustle of the world
In duizend kleine onverwachte manierenIn a thousand little unexpected ways
Wanneer je je blik heft, zal ik zijn als de glans van één kleine sterWhen you lift your gaze I will be like the shimmer of one small star
Buiten, stralend overalOut there, shining everywhere

Ik zal er zijn naast jou door de eenzame nachten die vallenI will be there beside you through the lonely nights that fall
Dus sluit je ogen, herinner mijn omhelzingSo close your eyes, remember my embrace
Ik zal er zijn als genade; ik zal je door alles heen vindenI will be there like mercy; I will find you through it all
Dit zweer ik, ik zal er zijnThis do I swear, I will be there

In een taal die nooit gesproken isIn a language never spoken
Leven de beloftes die we hebben gemaaktLive the promises we've made
In de eindeloze liefde die mij hart en ziel bezatIn the endless love that owned me heart and soul
In de zekerheid dat ik altijd trouw zal zijnIn the certainty I will always be true
En zo dichtbij als mijn volgende gebed, zul je me daar vindenAnd as near as my next prayer, you will find me there

In de echo van de oceaanIn the echo of the ocean
In de jacht van de windIn the hunting of the wind
In mysterieuze buitengewone manierenIn mysterious extraordinary ways
Door de donkerste lucht zal ik zijn als de glans van één kleine sterThrough the darkest sky I will be like the shimmer of one small star
Buiten, stralend overalOut there, shining everywhere

Ik zal er zijn naast jou door de eenzame nachten die vallenI will be there beside you through the lonely nights that fall
Dus sluit je ogen, herinner mijn omhelzingSo close your eyes, remember my embrace
Ik zal er zijn als vrijheid; ik zal je door alles heen vindenI will be there like freedom; I will find you through it all

Dit zweer ik, ik zal er zijnThis do I swear, I will be there
In de havenbuurtIn the harbor quarter
In de steen en het cementIn the stone and mortar
In de ster die we beiden delenIn the star that we both share
In het geluid van lachenIn the sound of laughter
Nu en altijd daarnaNow and ever after
Zoek naar mij, ik zal er zijnLook for me, I will be there

Ik zal er zijn naast jou door de eenzame nachten die vallenI will be there beside you through the lonely nights that fall
Dus sluit je ogenSo close your eyes
Vergeet mijn omhelzing nietRemember my embrace
Ik zal er zijn (Ja, ik zal er zijn)I will be there (Yes, I will be there)
Als rechtvaardigheid; ik zal je door alles heen vindenLike justness; I will find you through it all

Dit zweer ik, ik zal er zijnThis do I swear, I will be there
Dit zweer ik, ik zal er zijnThis do I swear, I will be there
Dit zweer ik, ik zal er zijnThis do I swear, I will be there