Softly

Doucement

Softly

En ce momentRight now
Je pensais qu'on seraitI saw we be
En train de roulerDriving round
Vivant à fondLiving wild
Aimant heureuxLoving happily
D'une certaine manière, tu n'es pas à mes côtésSomehow, you're not next to me
J'ai essayé et j'ai menti et maintenant tu t'en vasI tried and I lied and now you've going away
Lui dis-tu toutes les choses que tu disais à mon visage ?Do you tell him all the things you used to say to my face
Si tu le fais, c'est ce que tu m'as ditIf you do his what you told me

Si tu m'aimesIf you love me
Prends-moi doucementHold me softly
Tu es la seuleYou're the only one
Que je veux, que je veuxI want, I want
Je mourrais pour toiI would die for you
Je mentirais pour toiI would lie for you
Je donnerais ma vie pour toiI give my life to you
Si tu m'aimesIf you love me
Prends-moi doucementHold me softly
C'étaient les motsThose were the words
Que tu me disaisYou used to tell me
Et j'espère que tu lui dis çaAnd I hope you tell him that
Oh, j'espère que tu lui dis çaOh, I hope you tell him that

En passant devantDriving past
Ta maison encoreYour house again
Je vois ta mère et ton père et ta silhouetteSee your mother and fathеr and your silhouette
C'est toi, dans une robe à fleurs ?Is it you, in a flowerеd dress?
Te souviens-tu de toutes les foisDo you remember all the times
Où je t'ai dit que j'avais peur que tu partes ?When I told you I was scared, you'd go away?
Ou des nuits où on parlait et les souvenirs s'effacent ?Or the nights we talked and memories are fading to good?
Quand tu es partie, c'est ce que tu m'as ditWhen you left his what you told me

Si tu m'aimesIf you love me
Prends-moi doucementHold me softly
Tu es la seuleYou're the only one
Que je veux, que je veuxI want, I want
Je mourrais pour toiI would die for you
Je mentirais pour toiI would lie for you
Je donnerais ma vie pour toiI give my life to you
Si tu m'aimesIf you love me
Prends-moi doucementHold me softly
C'étaient les motsThose were the words
Que tu me disaisYou used to tell me
Et j'espère que tu lui dis çaAnd I hope you tell him that
Oh, j'espère que tu lui dis çaOh, I hope you tell him that

Et wow, je ne te vois pasAnd wow, I don't you see
Mon amour, tu es tout ce dont j'ai besoinMy love you all I need
Et wow, tu es une partie de moiAnd wow, your the part of me
J'ai essayé trop fort de voirI've tried too hard to see

Peut-être que j'ai perdu mon calmeMaybe I've lost my composure
Tu étais celle qui me tenait ensembleYou're the one that was holding me together
Et peut-être que ce n'était pas pour toujoursAnd maybe this wasn't forever
Je ne peux pas ignorer la preuveI can't ignore the prof
Ça me fait mal, parce que c'est vraiIt hurts me, 'cause it's true
Je suis toujours amoureux de toiI'm still in love with you

Je mourrais pour toiI would die for you
Je mentirais pour toiI would lie for you
Je donnerais ma vie pour toiI give my life to you
Si tu m'aimesIf you love me
Prends-moi doucementHold me softly
Je te dis çaI tell you this
Pour que tu me croiesSo you believe me
Je suis toujours amoureux de toiI'm still in love with you
Ouais, je suis toujours amoureux de toiYeah, I'm still in love with you