The New Me

Mi Nuevo Yo

The New Me

Él nunca demandaba, solo entendía
He was never demanding, just understanding
Él hubiera sostenido tu mano cuando la fiesta terminara
He'd hold your hand when the party was ending
Él nunca te hizo preocuparte, nunca te olvido
He never upset you, never forget you
Él es el que da la vida para protegerte
He's the one to give his life to protect you

Y nunca estabas sola
And you were never lonely
Cuando tenías mi viejo yo
When you had the old me
Pero ahora soy alguien nuevo
But now I'm someone new
Déjame presentarte el nuevo yo
Let me introduce you to the new me

Él es un poco distante, ama un poco diferente
He's a little distant, loves a little different
Es como si una parte de su corazón se perdió
It's like some part of his heart has gone missing
Es un poco más sabio, un poco más viejo
He's a little wiser, a little older
Y capaz solamente un poco más frío
And maybe just a little bit colder
Él es el que sabe que se terminó completamente
He's the one who knows that it's completely over

Y ahora que lo extrañas, la manera en que te escuchaba
And I know that you miss him, the way he used to listen
Solo te volviste a enamorar, él era indefenso
You were just new in love, he was defenseless
Y si podrías volver atrás, ¿le tratarías tan mal?
And if you could go back, would you treat him so bad?
Sabiendo que él nunca podría volver a ser el mismo después de todo
Knowing that he'd never be the same after all that

Porque nunca estuviste sola
'Cause you were never lonely
Cuando tenías mi viejo yo
When you had the old me
Pero ahora soy alguien nuevo
But now I'm someone new
Déjame presentarte el nuevo yo
Let me introduce you to the new me

Él es un poco distante, ama un poco diferente
He's a little distant, loves a little different
Es como si una parte de su corazón se perdió
It's like some part of his heart has gone missing
Es un poco más sabio, un poco más viejo
He's a little wiser, a little older
Y capaz solamente un poco más frío
And maybe just a little bit colder
Él es el que sabe que se terminó completamente
He's the one who knows that it's completely over

(Oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Tú siempre te tenías que amar a tú misma, ¿eso era lo que querías?
You always had to love yourself, is that what you wanted?
(Oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Cuando sea que mis amigos pregunten, todo lo que digo es
Whenever all my friends ask, all I say is

Él es un poco distante, ama un poco diferente
He's a little distant, loves a little different
Es como si una parte de su corazón se perdió
It's like some part of his heart has gone missing
Es un poco más sabio, un poco más viejo
He's a little wiser, a little older
Y capaz solamente un poco más frío
And maybe just a little bit colder
Él es el que sabe que se terminó completamente
He's the one who knows that it's completely over