J'aime plus Paris

I don't love Paris anymore

J'aime plus Paris

I fill up with gasJ'fais le plein d'essence
I think about vacationsJe pense aux vacances
I'm in a bad moodJe fais la gueule
And I'm not the only oneEt je suis pas le seul

The sky is grayLe ciel est gris
People are bitterLes gens aigris
I'm in a hurryJe suis pressé
I'm stressedJe suis stressé

I don't love Paris anymoreJ'aime plus Paris
We run everywhere, it bores meOn court partout, ça m'ennuie
I see too many peopleJ'vois trop de gens
I don't care about their livesJe me fous de leur vie
I don't have timeJ'ai pas le temps
I'm so comfortable in my bedJe suis si bien dans mon lit

Prepare an arkPrépare une arche
Delanoë,Delanoë,
You see wellTu vois bien
That we want to leaveQu'on veut se barrer
Even gold-plated, Paris is deadMême plaqué or, Paris est mort
It's five o'clock, Paris falls asleepIl est cinq hores, Paris s'endort

I feel like I'm suffocatingJe sens qu'j'étouffe
I'm short of breathJe manque de souffle
I'm all paleJe suis tout pâle
On a small poufSur un petit pouf

I don't love Paris anymoreJ'aime plus Paris
But who do we think we are?Non mais on se prend pour qui ?
I don't want to see anyoneJ'veux voir personne
Cut off my phoneCouper mon téléphone
Live like nunsVivre comme les nonnes
I'm not talking about JohnJ'parle pas de John

I don't love Paris anymoreJ'aime plus Paris
Past the ring road,Passé l'périph,
The poor soulsLes pauvres hères
Don't have the good tasteN'ont pas le bon goût
To be millionairesD'être millionnaires

For these outcasts, the City of LightPour ces parias, la ville lumière
Is at the end of the RERC'est tout au bout du RER
There are no more 'titi' but 'minets'Y a plus de titi mais des minets
Paris under glass, it annoys meParis sous cloche, ça me gavroche
The Paris of Audiard is overIl est fini l'Paris d'Audiard
But today, we see that of HédiardMais aujourd'hui, voir celui d'Hédiard

I don't love Paris anymoreJ'aime plus Paris
But who do we think we are?Non mais on se prend pour qui ?
I see too many peopleJe vois trop de gens
I don't care about their livesJe me fous de leur vie
I don't have timeJ'ai pas le temps
I'm so comfortable in my bedJe suis si bien dans mon lit

I'd like to see the seaJ'irais bien voir la mer
Listen to people be silentEcouter les gens se taire
I'd like to have a beerJ'irais bien boire une bière
Travel around the worldFaire le tour de la Terre

I don't love Paris anymoreJ'aime plus Paris
But who do we think we are?Non mais on se prend pour qui ?
I see too many peopleJ' vois trop de gens
I don't care about their livesJe me fous de leur vie
I don't have timeJ'ai pas le temps
I'm so comfortable in my bedJe suis si bien dans mon lit

Yet ParisPourtant Paris
Is my whole lifeC'est toute ma vie
It's the most beautifulC'est la plus belle
I bet on itJ'en fais le pari
There's only herIl n'y a qu'elle
That's the problemC'est bien l'ennui

I don't love Paris anymoreJ'aime plus Paris