J'aime plus Paris

Me gusta más París

J'aime plus Paris

Me estoy llenando de gasJ'fais le plein d'essence
Estoy pensando en las fiestasJe pense aux vacances
Estoy haciendo la caraJe fais la gueule
Y no soy el únicoEt je suis pas le seul

El cielo es grisLe ciel est gris
La gente amargaLes gens aigris
Tengo prisaJe suis pressé
Estoy estresadaJe suis stressé

Me gusta más ParísJ'aime plus Paris
Estamos corriendo por todas partes, me molestaOn court partout, ça m'ennuie
Veo demasiada genteJ'vois trop de gens
No me importan sus vidasJe me fous de leur vie
No tengo tiempoJ'ai pas le temps
Soy tan bueno en mi camaJe suis si bien dans mon lit

Prepare un ArcaPrépare une arche
DelanoëDelanoë,
¿Sabes qué?Tu vois bien
Que queremos salir de aquíQu'on veut se barrer
Incluso chapado en oro, París está muertoMême plaqué or, Paris est mort
Tiene cinco horas, París se queda dormidoIl est cinq hores, Paris s'endort

Me siento como si me estuviera ahogandoJe sens qu'j'étouffe
Me estoy quedando sin alientoJe manque de souffle
Estoy pálidoJe suis tout pâle
En un pequeño pufSur un petit pouf

Me gusta más ParísJ'aime plus Paris
No, pero ¿quiénes creemos que somos?Non mais on se prend pour qui ?
No quiero ver a nadieJ'veux voir personne
Corta mi teléfonoCouper mon téléphone
Viviendo como monjasVivre comme les nonnes
No estoy hablando de JohnJ'parle pas de John

Me gusta más ParísJ'aime plus Paris
Más allá del periféricoPassé l'périph,
Los pobres HèresLes pauvres hères
No sabe bienN'ont pas le bon goût
Ser millonariosD'être millionnaires

Para estos parias, la ciudad de la luzPour ces parias, la ville lumière
Está al final del RERC'est tout au bout du RER
No hay más titi que jovencitosY a plus de titi mais des minets
París bajo campana, me ha GavrocheParis sous cloche, ça me gavroche
Audiard's Paris ha terminadoIl est fini l'Paris d'Audiard
Pero hoy, mira eso de HediardMais aujourd'hui, voir celui d'Hédiard

Me gusta más ParísJ'aime plus Paris
No, pero ¿quiénes creemos que somos?Non mais on se prend pour qui ?
Veo demasiada genteJe vois trop de gens
No me importan sus vidasJe me fous de leur vie
No tengo tiempoJ'ai pas le temps
Soy tan bueno en mi camaJe suis si bien dans mon lit

Yo iría a ver el marJ'irais bien voir la mer
Escuchar a la gente callarseEcouter les gens se taire
Yo iría a tomar una cervezaJ'irais bien boire une bière
Alrededor de la TierraFaire le tour de la Terre

Me gusta más ParísJ'aime plus Paris
No, pero ¿quiénes creemos que somos?Non mais on se prend pour qui ?
Veo demasiada genteJ' vois trop de gens
No me importan sus vidasJe me fous de leur vie
No tengo tiempoJ'ai pas le temps
Soy tan bueno en mi camaJe suis si bien dans mon lit

Sin embargo, ParísPourtant Paris
Es toda mi vidaC'est toute ma vie
Es la más hermosaC'est la plus belle
Apuesto a que síJ'en fais le pari
Es sólo ellaIl n'y a qu'elle
Ese es el aburrimientoC'est bien l'ennui

Me gusta más ParísJ'aime plus Paris