J'suis pas d'ici

Ich bin nicht von hier

J'suis pas d'ici

Ein Ellbogen in die Luft, der Wind ist sanft, der Mond treu,Un coude en l'air, le vent est doux, la lune fidèle,
Ein Zigeunerlied, ich fühl mich wie ein Zigeuner.Un chant tsigane, j'me sens tsigane
Das Herz leicht, ich sehe eine Sommerblume vorbeiziehen.Le cœur léger, je vois passer une fleur d'été
Hallo Hübsche, ich bin nicht von hier, ich bin Musiker.Hello jolie, j'suis pas d'ici, j'suis musicien
Einen Abend bin ich der König, einen Abend bin ich der Hund,Un soir je suis le roi, un soir je suis le chien
Den man streichelt oder der allein gelassen wird.Qu'on caresse ou qu'on laisse en solo

Wir erzählen uns alles, aber eigentlich ist es nichts.On se dit tout mais tout, en fait, c'est rien du tout
Ich liebe deine Stille, deine riesigen Träume.J'aime tes silences, tes rêves immenses
Es ist Zeit zu spielen unter den Sternen.C'est l'heure de jouer sous les étoiles
Ich habe deine Hand genommen und die Welt ist bis morgen verschwommen.J'ai pris ta main et le monde est flou jusqu'à demain
Ich springe ins Wasser, ich muss das Leben als Geschenk annehmen.J'me jette à l'eau, faut bien qu'j'prenne la vie comme un cadeau
Eine Streicheleinheit, ein Rausch, ein Solo.Une caresse, une ivresse, un solo

Du wirfst mich ins Wasser, es stimmt, manchmal bin ich kein Geschenk.Tu m'jettes à l'eau, c'est vrai des fois je n'suis pas un cadeau
Eine Streicheleinheit, ein Rausch, ein Eimer Wasser.Une caresse, une ivresse, un seau d'eau
Eine Feier, ein Sturm der Freiheit.Un air de fête, une tempête de liberté
Ein Mojito, ich werde spät ins Bett gehen.Un mojito, j'vais m'coucher tard
Zwei Mojitos, ich werde früh ins Bett gehen.Deux mojito, j'vais m'coucher tôt