J'suis pas d'ici

Ik kom hier niet vandaan

J'suis pas d'ici

Een elleboog in de lucht, de wind is zacht, de maan trouw,Un coude en l'air, le vent est doux, la lune fidèle,
Een zigeunerlied, ik voel me zigeunerUn chant tsigane, j'me sens tsigane
Met een licht hart zie ik een zomerbloem voorbijgaanLe cœur léger, je vois passer une fleur d'été
Hallo mooie, ik kom hier niet vandaan, ik ben muzikantHello jolie, j'suis pas d'ici, j'suis musicien
De ene avond ben ik de koning, de andere avond ben ik de hondUn soir je suis le roi, un soir je suis le chien
Die je aait of die je alleen laatQu'on caresse ou qu'on laisse en solo

We zeggen alles tegen elkaar, maar in feite is het nietsOn se dit tout mais tout, en fait, c'est rien du tout
Ik hou van je stiltes, je enorme dromenJ'aime tes silences, tes rêves immenses
Het is tijd om te spelen onder de sterrenC'est l'heure de jouer sous les étoiles
Ik nam je hand en de wereld is vaag tot morgenJ'ai pris ta main et le monde est flou jusqu'à demain
Ik duik erin, ik moet het leven als een cadeau nemenJ'me jette à l'eau, faut bien qu'j'prenne la vie comme un cadeau
Een aai, een roes, een soloUne caresse, une ivresse, un solo

Je gooit me in het water, het is waar, soms ben ik geen cadeauTu m'jettes à l'eau, c'est vrai des fois je n'suis pas un cadeau
Een aai, een roes, een emmer waterUne caresse, une ivresse, un seau d'eau
Een feeststemming, een storm van vrijheidUn air de fête, une tempête de liberté
Een mojito, ik ga laat naar bedUn mojito, j'vais m'coucher tard
Twee mojito's, ik ga vroeg naar bedDeux mojito, j'vais m'coucher tôt