Je Les Veux Toutes

Las Quiero a Todas

Je Les Veux Toutes

Máscara, moño o tacones altosMascara, chignon ou talons hauts
Todas envían señalesVous envoyez toutes des signaux
Estoy hartoJe suis à bout
Estoy a su disposiciónJe suis à vous

Seducir siempre es problemáticoSéduire c'est toujours problématique
Las opiniones difieren según la éticaLes avis divergent selon l'éthique
AcrobáticoAcrobatique
O platónicoOu platonique

Y de chicas en agujasEt de filles en aiguilles
Los chicos son traviesosLes garçons sont polissons
Somos lujuriososOn est concupiscents
En celo cada minutoEn rut à chaque minute

Las quiero a todasJe les veux toutes
Todas me quierenElles m'en veulesnt toutes
Las quiero a todasJe les veux toutes
Creo que lo sospechanJe crois qu'elles s'en doutent
Las quiero a todasJe les veux toutes

De repente un tobillo te excitaSoudain une cheville vous émoustille
O es una mirada que te desvíaOu c'est un regard qui vous égare
Un tipo de túnicaUn genre de tunique
¿Cada chica es '¿Te acuestas?'?Chaque fille est "Tu niques?"

Están en todas partesElles sont partout
Me vuelvo locoJe deviens fou
Están entre nosotrosElles sont parmi nous

Hacia tus caderasVers vos chutes de reins
Nuestras miradas caen sin que parezcaNos regards chutent l'air de rien
Te escuchamos, simpatizamosOn vous écoute, on compatit
Aunque solo queremos una cosaBien qu'on ait qu'une envie

Las quiero a todasJe les veux toutes
Todas me quierenElles m'en veulent toutes
No es justoC'est pas du jeu
Tus ojos de ciervaVos yeux de biche
Es hacer trampaC'est de la triche

Las quiero a todas...Je les veux toutes...
Todas me quierenElles m'en veulent toutes
Las quiero a todasJe les veux toutes
Creo que lo sospechanJe crois qu'elles s'en doutent
Las quiero a todasJe les veux toutes