Louanges Amères

Alabanzas Amargas

Louanges Amères

La Luna se aburre frente al gran cielo,La Lune s'ennuie face au grand ciel,
Noche de tormenta, azul eterno,Nuit d'orage, bleu éternel,
En lo más profundo de nuestros tormentos,Au plus profond de nos tourments,
He encerrado nuestros firmamentos,J'ai enfermé nos firmaments,

Guardaré por siempreJe garderai pour toujours
En mis manos, nuestro amor,Dans mes mains, notre amour
Y nuestros pasos se confundenEt nos pas se confondent
En la frescura del mundo,Dans la fraîcheur du monde
Lluvia de estrellas, noche profunda,Pluie d'étoiles, nuit profonde
Y nuestras almas vagan,Et nos âmes vagabondent

Abrir las puertas de tu dominioOuvrir les portes de ton domaine
En las orillas donde paseas,Sur les rives où tu te promènes
Dibujar en el aire alabanzas amargasTracer dans l'air des louanges amères
En lo alto del cielo, gesto efímero,Au creux du ciel, geste éphèmère

Guardaré por siempreJe garderai pour toujours
En mis manos, nuestro amor,Dans mes mains, notre amour
Y nuestros cuerpos se confunden,Et nos corps se confondent
Vals lento,Valse lente
Solos en el mundo,Seuls au monde
Y nuestras manos vagan,Et nos mains vagabondent
Se sumergen en el agua profunda,Plongent dans l'eau profonde

Y nuestros pasos se confundenEt nos pas se confondent
En la frescura del mundo,Dans la fraîcheur du monde
Lluvia de estrellas, noche profunda,Pluie d'étoiles, nuit profonde
Y nuestras almas vaganEt nos âmes vagabondent