Sac Ado

Bolsa Adolescente

Sac Ado

Colgué mi mochila
J'ai raccroché mon sac à dos
Río olvidado
Oublié Rio
Por una vida bastante banal
Pour une vie plutôt banale
esperado, bancarrota
attendue, bancale,
¿En qué cajón puse mi infancia?
Dans quel tiroir ai-je mis mon enfance ?
Voy a hacer un folleto
Je vais faire une circulaire
¿En qué armario se desplaza el día de fiesta
Dans quelle armoire défile les vacances
No encuentro el formulario correcto
Je trouve plus le bon formulaire

Adolescente, siempre me siento como un adolescente
Ado, je me sens toujours un ado
Estoy olvidando el archivo en mi escritorio
J'oublie le dossier sur mon bureau
Adolescente, la vida no hace un regalo
Ado, la vie ne fait pas de cadeau
No tienes tu traje de Zorro
T'as plus ton costume de Zorro
Malo en mi piel. Tenía la cacería
Mal dans ma peau j'avais le traque
Atrapados entre Ché y Goldorak
Pris entre le Ché et Goldorak

Perdí de vista al Eldorado
J'ai perdu de vue l'Eldorado
Demasiado pronto renunció
Renoncé trop tôt
Hacia un camino mucho más suave
Vers un chemin beaucoup plus lisse
Sin patinar me deslizo
Sans patin je glisse
No estoy de humor
J'ai pas le moral
No me reconozco
Je me reconnais pas
En el reflejo de la vitrina
Dans le reflet de la vitrine
Todo contra un bar
Tous contre un bar
Todas nuestras viejas peleas
Tout nos vieux combats
Perecer, me imagino
Se périment j'imagine

Adolescente, solía sacar a todo el mundo del camino
Ado, je me mettais tout le monde à dos
Idiota, estaba lleno de ideales
Idiot, j'étais plein d'idéaux
Adolescente, me volví adicto demasiado rápido
Ado, je tombais trop vite accro
Solía embarcarme en todos los barcos
Je m'embarquais dans tous les bateaux
Malo en mi piel. Tenía la cacería
Mal dans ma peau j'avais le traque
Bebía Kro en una hamaca
Je buvais des Kro' dans un hamac

Colgué mi mochila
J'ai raccroché mon sac à dos
Río olvidado
Oublié Rio
Ahora estoy arrastrando bajo el papeleo
Maintenant je croule sous la paperasse
Me desmorono, me desvanece
Je m'écroule, je m'efface
Pequeño niño Salvé la tierra
Petit garçon je sauvais la terre
Un disparo con espada láser
A coup d'épée laser
Es en el pasado, he cambiado mi carrera
C'est du passé, j'ai changé de carrière
Trabajo en el Ministerio
Je travaille au ministère

Adolescente, siempre me siento como un adolescente
Ado, je me sens toujours un ado
Estoy olvidando el archivo en mi escritorio
J'oublie le dossier sur mon bureau
Adolescente, la vida no hace un regalo
Ado, la vie ne fait pas de cadeau
No tienes tu traje de Zorro
T'as plus ton costume de Zorro
Malo en mi piel. Tenía la cacería
Mal dans ma peau j'avais le traque
Atrapado entre Ché y Goldorak
Pris entre le Ché et Goldorak.