Sésame

Sésamo

Sésame

¿Cuál es el sésamo de tu alma?
Quel est le sésame de ton âme?
la dulzura
la douceur
¿Dónde te desarma el miedo que te mantiene, en vano,?
D'ou viens la peur qui te retient, en vain, te désarme?
¿Crees en tu corazón
Est-ce que tu crois au fond de toi
a la felicidad
au bonheur
Puedo convertirme en el viento que seca tus lágrimas
Je pourrai devenir le vent qui sèche tes larmes
¿Cuál es el sésamo de tu alma?
Quel est le sésame de ton âme?
el sueño que te enciende
le rêve qui t'enflamme

Olvida la razón o los escritos
Oublies les raison ou les tords
vamos a ver si la cama tiene primavera
voyons si le lit a du ressort
Para ti
Pour toi,
Haré lo que sea
je ferrai n'importe quoi

Tumbado junto a un río
Allongé près d'une rivière
En el aire, desde la Toscana
Dans l'air, de Toscane
Me gustaría ser el sol
Je voudrais être le soleil
que duerme
qui veille,
en tus encantos
sur tes charmes

¿Cuál es el sésamo de tu alma?
Quel est le sésame de ton âme?
el sueño que te enciende
le rêve qui t'enflamme