Mary Had a Little Lamb

María tenía un pequeño cordero

Mary Had a Little Lamb

Mary tenía un corderitoMary had a little lamb,
Cordero, corderitoLittle lamb, little lamb,
Mary tenía un corderitoMary had a little lamb,
Su vellón era blanca como la nieveIts fleece was white as snow

En todas partes que Mary fueEverywhere that Mary went,
Mary fue, Mary fueMary went, Mary went,
Dondequiera que María fueEverywhere that Mary went
El cordero estaba seguro de irThe lamb was sure to go

Un día la siguió a la escuelaIt followed her to school one day
Escuela un día, escuela un díaSchool one day, school one day
Un día la siguió a la escuelaIt followed her to school one day
Lo cual iba en contra de las reglasWhich was against the rules.

Hizo reír a los niños y jugarIt made the children laugh and play,
Reír y jugar, reír y jugarLaugh and play, laugh and play,
Hizo reír y jugar a los niñosIt made the children laugh and play
Ver un cordero en la escuelaTo see a lamb at school

Y así el maestro lo apagóAnd so the teacher turned it out,
Lo apagó, lo apagóTurned it out, turned it out,
Y así el maestro lo apagóAnd so the teacher turned it out,
Pero aún así se quedó cercaBut still it lingered near

Y esperé pacientementeAnd waited patiently about,
Pacientemente acerca, pacientemente acerca dePatiently about, patiently about,
Y esperé pacientemente sobreAnd waited patiently about
Hasta que María aparecióTill Mary did appear

¿Por qué el cordero ama tanto a María?"Why does the lamb love Mary so?"
¿Quieres tanto a María como a María?Love Mary so? Love Mary so?
¿Por qué el cordero ama tanto a María?"Why does the lamb love Mary so?"
Los niños ansiosos lloranThe eager children cry

María ama al cordero, ¿sabes?"Why, Mary loves the lamb, you know."
Ama al cordero, ya sabes, ama al cordero, ya sabesLoves the lamb, you know, loves the lamb, you know
María ama al cordero, ¿sabes?"Why, Mary loves the lamb, you know."
El maestro respondióThe teacher did reply