Um Amigo É Assim

Así es un amigo

Um Amigo É Assim

Es fácil alejarse y estar distanteÉ fácil se afastar distante estar
Tus problemas te unirán y separaránProblemas seus vão uni-lo e separar
Pero cuando necesites, estará aquíMais quando precisar vai estar aqui
Así es un amigoUm amigo é assim

Sin preguntar ni cómo ni por quéSem perguntar nem como e nem porque
Se arriesgará y te defenderáSe arriscará e defenderá você
Después, tranquilo, te dará una sonrisaDepois tranqüilo um riso lhe dará
Así es un amigoUm amigo é assim

Solo recuerda queApenas lembre-se que
Mientras vivasEnquanto viver
Si tienes un amigoSe um amigo tiver
No te perderásNão vai se perder
En este camino tan difícilNessa estrada tão árdua
que existe aquíque existe aqui
No hay en esta vida un amigo asíNão há nessa vida um amigo assim!

No hay razones que lo hagan cambiarNão há razões que o façam mudar
En el corazón, el amigo estaráNo coração o amigo vai estar
Después del no, dirá que síDepois do não ele dirá que sim
Así es un amigoUm amigo é assim

Solo recuerda mientras sueñasApenas lembre-se enquanto sonhar
Por siempre, el recuerdo te acompañaráPra sempre a lembrança vai te acompanhar
Viviendo hasta el instante de morirVivendo até o instante à morrer
Un amigo es lo más bello que se puede tenerUm amigo é a coisa mais bela a se ter

Es como un gran amorÉ como um grande amor
Solo que un poco disfrazadoSó que mascarado um pouco
Es parte de tu vivirFaz parte do seu viver
Escondido detrás de la pielEscondido atraz da pele
De alguien que se entregaDe alguém que se dá
Sin preguntar el porquéSem perguntar o porque

Solo recuerda queApenas lembre-se que
Mientras vivasEnquanto viver
Si tienes un amigoSe um amigo tiver
No lo traiciones jamásNão traia-o jamais
Porque solo así descubrirás quePois só assim descobrirá que
Un amigo es lo más bello que se puede tenerUm amigo é a coisa mais bela a se ter

Solo recuerda queApenas lembre-se que
Mientras vivasEnquanto viver
Un amigo es algo sincero que existeUm amigo é uma coisa sincera que há
Compañero del viaje más largo que hayCompanheiro da viagem mais longa que há
Un amigo es algo que no muere másUm amigo é uma coisa que não morre mais
Que no muere másQue não morre mais
No muere másNão morre mais